Traductions de „désabonner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

savonner [savɔne]

savonner VERBE vpr:

se savonner

namiliti se

façonner [fasɔne]

façonner VERBE trans:

façonner

oblikovati

jalonner [ʒalɔne] VERBE trans

jalonner terrain:

jalonner

zakoličiti

rayonner [ʀɛjɔne]

rayonner VERBE intr:

rayonner

žareti

rayonner de joie

žareti od veselja

redonner [ʀ(ə)dɔne] VERBE trans

1. redonner (donner de nouveau):

redonner

ponovno da(ja)ti

redonner nom

ponovno povedati

2. redonner (resservir):

redonner

ponovno postreči

résonner [ʀezɔne]

résonner VERBE intr:

résonner

odmevati

talonner [talɔne]

talonner VERBE trans:

talonner qn

biti komu za petami

I . désaltérer [dezalteʀe] VERBE trans, intr

désaltérer

odžejati

II . désaltérer [dezalteʀe] VERBE vpr

se désaltérer

odžejati se

I . désapprouver [dezapʀuve] VERBE trans

désapprouver

ne odobravati

II . désapprouver [dezapʀuve] VERBE intr

désapprouver

protestirati

bétonner [betɔne]

bétonner VERBE trans:

bétonner

(za)betonirati

bidonner [bidɔne]

bidonner VERBE vpr fam:

se bidonner

krohotati se

ordonner [ɔʀdɔne] VERBE trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner

urejati [perf urediti]

2. ordonner (commander):

ordonner

odrejati [perf odrediti]

ordonner MÉD

predpis(ov)ati

tâtonner [tɑtɔne] VERBE intr

1. tâtonner (chercher en hésitant):

tâtonner

tavati

2. tâtonner (se déplacer sans voir):

tâtonner

tipati

actionner [aksjɔne]

actionner VERBE trans:

actionner

sprožati [perf sprožiti]

I . bichonner [biʃɔne]

bichonner VERBE trans, vpr:

(se) bichonner

zrihtati (se)

bougonner [bugɔne]

bougonner VERBE intr:

bougonner

godrnjati

boutonner [butɔne]

boutonner VERBE trans:

boutonner

zapeti z gumbom

I . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBE trans

cantonner

nastaniti vojake

II . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBE vpr

se cantonner dans qc

zabubiti se kam fig

cochonner [kɔʃɔne] VERBE trans

1. cochonner (torchonner):

cochonner

skrpucati

2. cochonner (salir):

cochonner

umazati

couronner [kuʀɔne] VERBE trans

1. couronner:

couronner

kronati

2. couronner (récompenser):

couronner

nagraditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’échéance de leur contrat, soit au bout de douze mois, ils seront contraints de souscrire à l’offre Canalsat « classique » au tarif en vigueur ou de se désabonner.

fr.wikipedia.org

Le coût de sortie pour un client abonné à un service est le coût psychologique et matériel à payer par le client pour se désabonner de ce service.

fr.wikipedia.org

Un utilisateur inscrit peut choisir de personnaliser sa page d’accueil en se « désabonnant » de certains subreddits par défaut et en « s’abonnant » à d’autres subreddits.

fr.wikipedia.org

Tout organisme doit offrir une façon facile de se désabonner.

fr.wikipedia.org

Enfin, tout processus de permission complet devrait offrir un moyen de se désabonner de façon aisée.

fr.wikipedia.org

La victime doit ensuite se désabonner manuellement de ces envois indésirables.

fr.wikipedia.org

Le locataire doit se désabonner des services desservant l'ancien logement (internet, eau courante, électricité, gaz, téléphonie fixe).

fr.wikipedia.org

Les box peuvent être offertes ou achetées pour soi et l'on peut se désabonner à tout moment donc il n'y a pas d'engagement.

fr.wikipedia.org

L'internaute peut aussi se désabonner du flux.

fr.wikipedia.org