Traductions de „dilettante“ dans le dictionnaire français » slovène

septante [sɛptɑ͂t] NUM BELG CH (soixante-dix)

septante

sedemdeset

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

flottant(e) [flɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. flottant glace:

flottant(e)

plavajoč

2. flottant foulard:

flottant(e)

plapolajoč

3. flottant (instable):

flottant(e)

spremenljiv

haletant(e) [ʹal(ə)tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

haletant personne, respiration:

haletant(e)

zasopel

huitante [ʹɥitɑ͂t] NUM CH (quatre-vingts)

huitante

osemdeset

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

1. cinquante:

cinquante

petdeset

à cinquante à l'heure

petdeset na uro

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

petdeseta leta

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

gueulante [gœlɑ͂t] SUBST f

pousser une gueulante fam

izreči plaz psovk

dilemme [dilɛm] SUBST m

dilemme

dilema f

toilette [twalɛt] SUBST f

1. toilette (soins corporels):

toilette

osebna nega f

2. toilette (vêtements):

toilette

obleka f

3. toilette plur (W.-C.):

toilette

stranišče n

aller aux toilettes

iti na stranišče

dilater [dilate]

dilater VERBE vpr:

se dilater

raztezati se

se dilater

raztegniti se

tante [tɑ͂t] SUBST f

1. tante (parente):

tante

teta f

2. tante vulg (homosexuel):

tante

peder m

octante [ɔktɑ͂t] NUM BELG CH (quatre-vingts)

octante

osemdeset

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

plante [plɑ͂t] SUBST f

plante

rastlina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a, en quelque sorte, une vie de dilettante fortuné.

fr.wikipedia.org

Indépendant financièrement, il prend une attitude de dilettante et se consacre entièrement à l'art ; il s'adonne au dessin et à l'écriture.

fr.wikipedia.org

C’est là qu’il se fit avocat et trouva du plaisir à jouer, comme dilettante dans diverses pièces de théâtre.

fr.wikipedia.org

Il est un étudiant plutôt dilettante et s'inscrit, en parallèle, à l'École des langues orientales et suit divers cours de langue.

fr.wikipedia.org

À ceux-là s'ajoutent les studios de production amateurs et semiprofessionnels gérés par des sociétés ou des groupes pour lesquels ces activités étaient secondaires et dilettantes.

fr.wikipedia.org

Étudiant dilettante, hésitant entre le droit et la chimie, Zeno n'a pas su convaincre son père de sa capacité à reprendre les affaires familiales.

fr.wikipedia.org

Sentant que ses précédents voyages étaient quelque peu dilettantes, elle se met à étudier la médecine et se résout à voyager comme missionnaire.

fr.wikipedia.org

Lors des deux saisons suivantes, il participe de manière dilettante : 4 épreuves en 1999 et 7 en 2000.

fr.wikipedia.org

Aventurier moderne, il a traversé les époques en dilettante ; ici touriste, ailleurs impliqué, sans doute jamais vraiment engagé.

fr.wikipedia.org

Juriste de formation, il poursuit une carrière dans cette voie tout en s'intéressant aux sciences naturelles ce qui lui vaut une réputation de dilettante.

fr.wikipedia.org