Traductions de „gêneurs“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

teneur [tənœʀ] SUBST f

1. teneur (contenu exact):

teneur

vsebina f

2. teneur (proportion):

teneur

vsebnost f

I . gêner [ʒene] VERBE trans

1. gêner (déranger):

gêner

(z)motiti

2. gêner (mettre mal à l'aise):

gêner

spraviti v zadrego

II . gêner [ʒene] VERBE vpr

ne pas se gêner pour dire qc

ne pustiti se motiti reči kaj

leurs [lœʀ]

leurs → leur²:

genou [ʒ(ə)nu]

genou SUBST m:

genou

koleno n

genre [ʒɑ͂ʀ] SUBST m

1. genre (sorte):

genre

vrsta f

2. genre ARTS:

genre

žanr m

3. genre (espèce):

genre humain

človeški rod

4. genre LING:

genre

spol m

gendre [ʒɑ͂dʀ] SUBST m

gendre

zet m

recours [ʀ(ə)kuʀ] SUBST m

1. recours (utilisation):

recours à qc

poseganje po čem

avoir recours à qn

zateči se h komu

2. recours (personne):

recours

zavetnik(zavetnica) m (f)

en dernier recours

kot zadnje sredstvo

secours [s(ə)kuʀ] SUBST m

1. secours:

secours (sauvetage)

pomoč f

secours (organisme)

reševalna služba f

secours (en montagne)

gorska reševalna služba f

2. secours (aide):

secours

pomoč f

au secours !

na pomoč!

sortie de secours

izhod v sili

velours [v(ə)luʀ] SUBST m

velours

žamet m

rebours [ʀ(ə)buʀ]

à rebours

v nasprotni smeri