Traductions de „herbier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

herbe [ɛʀb] SUBST f

1. herbe BOT:

herbe

trava f

mauvaise herbe

plevel m

2. herbe:

herbe MÉD, CULIN

zelišče n

les herbes de Provence

provansalska zelišča

hernie [ʹɛʀni] SUBST f MÉD

hernie

kila f

hernie

hernija f

Serbie [sɛʀbi] SUBST f

la Serbie

Srbija

héritier (héritière) [eʀitje, -jɛʀ] SUBST m, f

héritier (héritière)

dedič(dedinja) m (f)

herbage [ɛʀbaʒ] SUBST m

herbage

paša f

hériter [eʀite]

hériter VERBE trans, intr:

hériter

(po)dedovati

herse [ʹɛʀs] SUBST f

herse

brana f

gibier [ʒibje] SUBST m

gibier

divjad f

I . heurter [ʹœʀte] VERBE trans

heurter qn

trčiti v koga

heurter qn (en voiture)

zaleteti se v koga

II . heurter [ʹœʀte] VERBE vpr (buter contre)

se heurter à qc

zadeti se ob kaj

I . crier [kʀije] VERBE intr

crier

vpiti

II . crier [kʀije] VERBE trans (à voix forte)

crier

kričati

I . prier [pʀije] VERBE trans

1. prier RÉLIG:

prier Dieu

moliti k Bogu

2. prier (inviter, solliciter):

prier qn de faire qc

prositi koga, naj kaj stori

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/mes sentiments les meilleurs

iskreno/vljudno vas pozdravljam

je t'en/vous en prie (fais/faites donc)

(kar) izvoli/izvolite

je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)

lepo te/vas prosim

je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi)

ni za kaj

II . prier [pʀije] VERBE intr RÉLIG

prier

(z)moliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe également des herbiers virtuels, constitués de fiches illustrées de photos numériques d’échantillons de plantes présentés comme dans un herbier réel.

fr.wikipedia.org

Il constitua lui-même un herbier et une collection de papillons.

fr.wikipedia.org

Il fait don de son propre herbier à cette même université qui est toujours conservé de nos jours.

fr.wikipedia.org

L'herbier reçoit environ trois cents visiteurs par an.

fr.wikipedia.org

Il classe également dans son herbier plus de 1 621 espèces botaniques provenant de ses missions.

fr.wikipedia.org

Au cours du temps, chaque herbier institutionnel a ainsi rassemblé les échantillons récoltés par plusieurs botanistes-collecteurs, dans les régions du monde les plus diverses.

fr.wikipedia.org

À cette époque, l'herbier comporte environ deux cent mille feuillets.

fr.wikipedia.org

Chaque grande collection est identifiée par un acronyme d'un à huit caractères, et certains grands herbiers comprennent plusieurs de ces collections, ayant chacune leur acronyme.

fr.wikipedia.org

En 1965, il devient conservateur de l’herbier et directeur-adjoint, puis directeur en 1976.

fr.wikipedia.org

C'est un poisson qui vit aux profondeurs moyennes dans les zones de récifs rocheux et dans les herbiers sous-marins.

fr.wikipedia.org