Traductions de „informel“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . informer [ɛ͂fɔʀme] VERBE trans

informer

obveščati [perf obvestiti]

II . informer [ɛ͂fɔʀme] VERBE intr

informer

preisk(ov)ati

III . informer [ɛ͂fɔʀme] VERBE vpr

s'informer de qc

informirati se o čem

s'informer si...

pozanimati se, ali ...

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ

1. formel (explicite):

formel(le)

izrecen

2. formel (de pure forme):

formel(le)

formalen

I . infirme [ɛ͂fiʀm] ADJ

infirme

invaliden

II . infirme [ɛ͂fiʀm] SUBST mf

infirme

invalid(ka) m (f)

informateur (informatrice) [ɛ͂fɔʀmatœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

informateur (informatrice)

obveščevalec(obveščevalka) m (f)

conforme [kɔ͂fɔʀm] ADJ

être conforme à qc

skladati se s čim

déformer [defɔʀme]

déformer VERBE trans, vpr:

(se) déformer

deformirati (se)

réformer [ʀefɔʀme]

réformer VERBE trans (modifier):

réformer

reformirati

difforme [difɔʀm] ADJ

difforme

skažen

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE trans

reformer

ponovno oblikovati

reformer armée

ponovno formirati

reformer équipe

ponovno sestaviti

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] VERBE vpr se reformer

reformer nuages

ponovno se zbirati

reformer alliance, groupe

ponovno se oblikovati

uniforme [ynifɔʀm] ADJ

1. uniforme (pareil):

uniforme

enak

2. uniforme (standardisé):

uniforme

enoten

informatif (informative) [ɛ͂fɔʀmatif, -iv] ADJ

informatif (informative)

obveščevalen

infirmerie [ɛ͂fiʀməʀi] SUBST f

infirmerie

ambulanta f

infirmerie d'une école

v Franciji, ambulanta v sklopu šole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette ligne de pensée devint le unschooling : les «apprentissages informels» ou les apprentissages autonomes.

fr.wikipedia.org

Sordet se voit attribuer en 1937, pour l'année suivante, 700 000 francs pour son « bureau de presse » informel.

fr.wikipedia.org

Elle fait partie des activités de l'économie informelle.

fr.wikipedia.org

Les noms des caractéristiques atmosphériques restent en 2013 informels, bien qu'un système formalisé devrait être mis en place dans le futur.

fr.wikipedia.org

Cela s'est d'abord fait de manière informelle puis de manière systématique en 1806-1807.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un titanosaure assez basal, faisant partie d'un groupe d'animaux qui sont parfois qualifiés, de façon informelle, de « titanosaures intermédiaires ».

fr.wikipedia.org

Dans un contexte informel, on utilise le plus souvent le prénom suivi du premier apellido.

fr.wikipedia.org

Ils disposent d'un « entourage » informel et non réglementé.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ses chercheurs y travaillent de manière informelle, les moyens limités de l'institut ne lui permettant pas de posséder de chercheurs à plein temps.

fr.wikipedia.org

En tant que commerçant qualifié, il agit comme un marchand informel pour son unité.

fr.wikipedia.org