Traductions de „montant“ dans le dictionnaire français » slovène

montant [mɔ͂tɑ͂] SUBST m

1. montant (somme):

montant

znesek m

2. montant:

montant d'un lit

noga f

montant d'une porte

podboj m

montant(e) [mɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

montant chemin:

montant(e)

vzpenjajoč se

marée montante

plima

I . monter [mɔ͂te] VERBE intr

1. monter +être:

monter (grimper)

iti gor

monter (vu d'en haut)

priti gor

monter jusqu'à qc eau, robe

segati do česa

2. monter (chevaucher):

monter à cheval

zajahati konja

3. monter +être (prendre place dans):

monter

vstopiti

4. monter +être:

monter avion, flammes

dvigati se

monter route, chemin

vzpenjati se

5. monter +avoir ou être impatience, bruits:

monter

naraščati

6. monter +avoir ou être actions, pression:

monter

rasti

7. monter +être ton, voix:

monter

višati se

8. monter +avoir ou être (faire une ascension sociale):

monter

vzpenjati se

II . monter [mɔ͂te] VERBE trans +avoir

1. monter:

monter personne

vzpenjati se [perf povzpeti se]

monter échelle

(s)plezati

monter (vu d'en haut)

priti gor

2. monter CULIN:

monter

stepati [perf stepsti]

3. monter prix:

monter

(po)višati

4. monter complot:

monter

pripravljati [perf pripraviti]

5. monter:

monter échafaudage, tente

postavljati [perf postaviti]

monter pneu

namestiti

III . monter [mɔ͂te] VERBE vpr

se monter à 2000 euros

povzpeti se na 2000 evrov

Expressions couramment utilisées avec montant

montant forfaitaire

pavšalni znesek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est le montant, au jour de l'aliénation, de la plus-value apportée qui est ajouté...

fr.wikipedia.org

À l'issue des débats au Congrès, le montant des dégrèvements fut réévalué à 22,8 milliards de dollars sans pour autant que les dépenses fédérales soient sensiblement affectées.

fr.wikipedia.org

Assainissement non-collectif, pour un diagnostic de bon fonctionnement et d'entretien, le montant facturé est de 100 euros.

fr.wikipedia.org

L'endossement de procuration confère à l'endossataire un mandat de requérir et d'encaisser le montant de la traite au nom et pour le compte du porteur.

fr.wikipedia.org

Le décret du 12 décembre 2016 fixe le montant forfaitaire de la taxe à 295 €.

fr.wikipedia.org

A partir du 1er juillet, le montant de l’allocation est dégressif à partir du 9ème mois.

fr.wikipedia.org

Le montant total des amendes infligées atteint 189 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Le montant du transfert est estimé à 350 000 €, faisant d'elle la joueuse la plus chère de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Ces contributions sont subventionnées par des crédits d'impôt dégressifs allant de 75 % à 50 % du montant.

fr.wikipedia.org

Il argumente en faveur du revenu de base : un complément de revenu de montant unique, distribué inconditionnellement à tous les habitants du pays, en remplacement des aides sociales.

fr.wikipedia.org