Traductions de „omizje“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . comique [kɔmik] ADJ

1. comique (comique):

comique

komičen

2. comique:

THÉÂTRE, cine, litter auteur comique

humorističen avtor

II . comique [kɔmik] SUBST m

comique

komik(komičarka) m (f)

ombre [ɔ͂bʀ] SUBST f

1. ombre (opp: soleil):

ombre

senca f

2. ombre (soupçon):

il n'y a pas l'ombre d'un doute

niti sledu ni o kakem dvomu

sans l'ombre d'une hésitation

brez kakršnegakoli obotavljanja

faire de l'ombre à qn fig

zasenčiti koga

momie [mɔmi] SUBST f

momie

mumija f

mie [mi] SUBST f sans plur

mie

krušna sredica f

seize [sɛz] NUM

seize

šestnajst

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič