Traductions de „pompon“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pompe [pɔ͂p] SUBST f

1. pompe (machine):

pompe

črpalka f

pompe à essence

bencinska črpalka

2. pompe fam (chaussure):

pompe

škrpet m

3. pompe sport:

pompe fam

skleca f

avoir un coup de pompe fam

nenadoma se počutiti čisto izčrpanega

pomper [pɔ͂pe] VERBE trans

1. pomper (puiser):

pomper

(iz)črpati

2. pomper fam (boire beaucoup d'alcool):

pomper

nacejati se [perf nacediti se]

I . tampon [tɑ͂pɔ͂] SUBST m

1. tampon (en coton):

tampon

blazinica f

2. tampon (périodique, pansement):

tampon

tampon m

II . tampon [tɑ͂pɔ͂] APP inv

zone tampon

tamponsko območje

coupon [kupɔ͂] SUBST m

1. coupon cout:

coupon

ostanek m

2. coupon (bon):

coupon

odrezek f

poison [pwazɔ͂] SUBST m

poison

strup m

potion [posjɔ͂] SUBST f

potion

napoj m

potion magique

čarobni napoj

poumon [pumɔ͂] SUBST m

poumon

pljučno krilo n

les poumons

pljuča

respirer à pleins poumons

dihati s polnimi pljuči

respirer à pleins poumons

globoko dihati

pompier [pɔ͂pje] SUBST m

pompier

gasilec(gasilka) m (f)

fumer comme un pompier

kaditi kot Turek

crampon [kʀɑ͂pɔ͂] SUBST m

1. crampon (d'un alpiniste):

crampon

dereze f plur

2. crampon (de foot):

crampon

kopačke f plur žarg

poisson [pwasɔ͂] SUBST m

poisson

riba f

se sentir comme un poisson dans l'eau

počutiti se kot riba v vodi

engueuler qn comme du poisson pourri fam

nahruliti koga

poisson d'avril !

prvi april!

poivron [pwavʀɔ͂] SUBST m

poivron

sladka paprika f

portion [pɔʀsjɔ͂] SUBST f CULIN

portion

porcija f

potiron [pɔtiʀɔ͂] SUBST m

potiron

velika buča f

composé [kɔ͂poze] SUBST m chim

composé

spojina f

compote [kɔ͂pɔt] SUBST f

compote

kompot m

compost [kɔ͂pɔst] SUBST m

compost

kompost m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur bout est orné d’un pompon noir.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'un bonnet carré, noir, terminé par un large pompon.

fr.wikipedia.org

Il comporte une coiffe blanche trouée au centre pour laisser passer l’agrafe du pompon rouge (appelé aussi « houpette »).

fr.wikipedia.org

Noir, bleu marine ou vert, il comporte une visière de la même couleur et un pompon rouge en son milieu.

fr.wikipedia.org

Son béret (muni d’un pompon rouge) fut aperçu flottant sur l’eau.

fr.wikipedia.org

Vêtu d'habits multicolores et de chaussettes brodées, couvert d'un béret à pompon, il porte un ceinturon duquel pendent des clochettes.

fr.wikipedia.org

Elle porte également une écharpe avec un pompon sur chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

Les grenadiers se distinguaient par leurs épaulettes rouges et pompon rouge sur le schapska.

fr.wikipedia.org

Une fanfreluche est une légère décoration (nœud, dentelle, volant, pompon) de peu de valeur sur une toilette ou sur un meuble.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, conçue comme un pompon, comporte l'aigle impériale brodée en fil aurore.

fr.wikipedia.org