Traductions de „pourlécher“ dans le dictionnaire français » slovène

fourcher [fuʀʃe]

fourcher VERBE intr:

fourcher

(raz)cepiti se

pourchasser [puʀʃase]

pourchasser VERBE trans:

pourchasser

zasledovati

allécher [aleʃe]

allécher VERBE trans:

allécher

mamiti

pourboire [puʀbwaʀ] SUBST m

pourboire

napitnina f

enfourcher [ɑ͂fuʀʃe]

enfourcher VERBE trans:

enfourcher qc

zajahati kaj

I . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. chercher personne, objet, compromis:

chercher

(po)iskati

2. chercher (ramener, rapporter):

aller chercher

iti po

II . chercher [ʃɛʀʃe] VERBE intr

1. chercher:

chercher à faire qc

skušati kaj napraviti

2. chercher (fouiller):

chercher dans qc

brskati po čem

3. chercher (réfléchir):

chercher

pretehtati

éplucher [eplyʃe] VERBE trans

1. éplucher:

éplucher orange

(o)lupiti

éplucher salade

(o)trebiti

2. éplucher fig:

éplucher

prečesati

I . arracher [aʀaʃe] VERBE trans

1. arracher plante:

arracher

(iz)puliti

2. arracher affiche:

arracher

(od)trgati

3. arracher (prendre):

arracher qc des mains de qn

iztrgati komu kaj iz rok

arracher [aʀaʃe]

arracher VERBE vpr (se disputer):

s'arracher qn/qc

kregati se za koga/kaj

s'arracher les cheveux

puliti si lase

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE trans

1. brancher (prise):

brancher

priključiti

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur qn/qc

navezati pogovor na koga/kaj

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE vpr

se brancher sur qc

priključiti se na kaj

I . écorcher [ekɔʀʃe] VERBE trans

écorcher

odreti

II . écorcher [ekɔʀʃe] VERBE vpr

s'écorcher

odrgniti si kožo

pourparlers SUBST

Entrée d'utilisateur

pourparlers pl. tantum

pogajanja

poursuite SUBST

Entrée d'utilisateur

poursuite f

zasledovanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand ce dernier croque les trois chatons, les enfants stupéfaits constatent que le coupable n’est pas puni et qu'il se pourlèche tranquillement les babines.

fr.wikipedia.org

Arrive alors le renard qui se pourlèche le museau, avec une pancarte où on lit « le méchant ».

fr.wikipedia.org