Traductions de „profaner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

profiter [pʀɔfite]

profiter VERBE intr:

profiter d'une situation

potegniti korist(i) iz kake situacije

I . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE trans (accompagner)

promener qn/un chien

peljati koga/psa ven

II . promener [pʀɔm(ə)ne] VERBE vpr

(faire une promenade) (aller) se promener (à pied)

iti na sprehod

se promener à vélo

voziti se s kolesom

profondeur [pʀɔfɔ͂dœʀ] SUBST f

1. profondeur (distance, dimension):

profondeur

globina f

2. profondeur d'un regard:

profondeur

prodornost f

en profondeur

v globino

faner [fane]

faner VERBE intr, vpr:

(se) faner

(u)veneti

I . profond(e) [pʀɔfɔ͂, ɔ͂d] ADJ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e)

globok

2. profond intérêt:

profond(e)

(zelo) velik

3. profond réflexion:

profond(e)

globok

II . profond(e) [pʀɔfɔ͂, ɔ͂d] ADV

profond(e)

globoko

planer [plane] VERBE intr

1. planer (voler):

planer oiseau, avion

leteti

2. planer (flotter):

planer nuages

lebdeti

3. planer (peser):

planer soupçons

viseti

4. planer fam:

planer (rêver)

imeti glavo v oblakih

planer (sous l'effet d'une drogue)

biti zadet

ricaner [ʀikane]

ricaner VERBE intr (avec mépris):

ricaner

porogljivo se smejati

professeur [pʀɔfesœʀ] SUBST mf

1. professeur scol:

professeur

učitelj(ica) m (f)

professeur

profesor(ica) m (f)

la nouvelle professeur

nova profesorica

2. professeur UNIV (avec chaire):

professeur

(redni) profesor((redna) profesorica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aurait également poussé le tsarévitch à profaner un temple et aurait ainsi provoqué la colère de la population.

fr.wikipedia.org

Prétextant que d’importants dossiers auraient pu être dissimulés dans les tombes royales, celles-ci sont profanées par les occupants.

fr.wikipedia.org

En mai 2007, sa tombe est profanée, sans que l'on touche à son corps.

fr.wikipedia.org

La tombe elle-même fut profanée et les dépouilles princières jetées dans une fosse commune.

fr.wikipedia.org

Sa sépulture a malheureusement été profanée en décembre 2012.

fr.wikipedia.org

L'édifice de la basilique échappe aux démolitions de la tourmente révolutionnaire, mais l'intérieur est profané et saccagé.

fr.wikipedia.org

Elle est même profanée par des satanistes qui vandalisent l'intérieur au début des années 1990.

fr.wikipedia.org

La crypte a été profanée en 1793 et les sépultures violées.

fr.wikipedia.org

Sa sépulture, comme celle de tous les autres princes et dignitaires reposant en ce lieu, est profanée par les révolutionnaires en octobre 1793.

fr.wikipedia.org

Des tombeaux antiques et des sarcophages, symboles de grandeur passée, sont représentés brisés et profanés.

fr.wikipedia.org