Traductions de „valet“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

galet [galɛ] SUBST m

galet

prod m

volet [vɔlɛ] SUBST m

1. volet (persienne):

volet

polkno n

2. volet (feuillet):

volet d'une pièce administrative

pregibna stran f

valeur [valœʀ] SUBST f

1. valeur (prix):

valeur

vrednost f

de valeur

dragocen

2. valeur (importance):

valeur

pomembnost f

chalet [ʃalɛ] SUBST m

chalet

planšarska koča f

ballet [balɛ] SUBST m

ballet

balet m

violet(te) [vjɔlɛ, ɛt] ADJ

violet(te)

vijoličast

valse [vals] SUBST f

valse

valček m

bolet [bɔlɛ] SUBST m

bolet

goban m

filet [filɛ] SUBST m

1. filet (réseau de maille):

filet

mreža f

2. filet CULIN:

filet

file m

gilet [ʒilɛ] SUBST m

1. gilet (vêtement):

gilet

telovnik m

gilet de sauvetage

rešilni jopič

2. gilet (lainage):

gilet

volnena jopa f

mulet [mylɛ] SUBST m ZOOL

mulet

mulec m

valider [valide] VERBE trans

1. valider (certifier):

valider passeport

preveriti veljavnost

2. valider inform:

valider

potrjevati [perf potrditi]

vallée [vale] SUBST f

vallée

dolina f

valide [valid] ADJ

valide personne:

valide

krepak

valise [valiz] SUBST f

valise

kovček m

I . valoir [valwaʀ] VERBE intr

1. valoir (coûter):

valoir

stati

2. valoir (mettre en avant):

faire valoir un argument

navesti argument

II . valoir [valwaʀ] VERBE trans

1. valoir (avoir de la valeur):

valoir

biti vreden

2. valoir jeux:

valoir

biti vreden

3. valoir (mériter):

valoir

izplačati se

III . valoir [valwaʀ] VERBE vpr

se valoir

ne razlikovati se v ceni

billet [bijɛ] SUBST m

1. billet:

billet

vstopnica f

2. billet:

billet d'autobus, de train

vozovnica f

billet d'avion

letalska karta f

billet aller/aller-retour

enosmerna/povratna vozovnica

3. billet (numéro):

billet

srečka f

4. billet (argent):

billet

bankovec m

goulet [gulɛ] SUBST m

goulet d'étranglement

ožina

œillet¹ [œjɛ] SUBST m BOT

œillet

nagelj m

reflet [ʀ(ə)flɛ] SUBST m

1. reflet d'une personne:

reflet

odsev m

2. reflet d'une époque:

reflet

odraz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mozo de espadas (« valet d’épées »), quant à lui, assiste le matador depuis la contrepiste.

fr.wikipedia.org

Il fait donc passer son valet pour lui-même, et il se donne, de son côté, pour le valet.

fr.wikipedia.org

Il quitte l’école jeune et exerce divers métiers : valet de ferme, ouvrier d’usine, maçon, chauffeur de taxi, ouvrier agricole itinérant.

fr.wikipedia.org

Le valet de pique est une carte à jouer.

fr.wikipedia.org

Le valet de trèfle est une carte à jouer.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de composer des séries, qui vont de l'as au valet.

fr.wikipedia.org

Il a été rapidement découvert par son valet de chambre.

fr.wikipedia.org

Le valet de cœur est une carte à jouer.

fr.wikipedia.org

Ce joueur a seulement un brelan de valet avec kicker as-roi, et perdra contre un joueur avec une paire de deux en main.

fr.wikipedia.org

Les carreaux forment les atouts inférieurs, moins forts que les dames et les valets, mais plus que le reste des cartes.

fr.wikipedia.org