Traductions de „αγοριού“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

αγοραί|ος <-α, -ο> [aɣɔˈrɛɔs] ADJ

1. αγοραίος (της αγοράς):

αγοραίος

Markt-

αγοραία τιμή

Marktpreis m

2. αγοραίος (χυδαίος):

αγοραίος

ordinär

αγόρι [aˈɣɔri] SUBST nt

αγόρι

Junge m

αγοραίο [aɣɔˈrɛɔ] SUBST nt (όχημα)

αγοραίο

Taxi nt

αγορά [aɣɔˈra] SUBST f

1. αγορά (απόκτηση):

αγορά

Kauf m

κάνω καλή αγορά

ein gutes Geschäft machen

κάνω τις αγορές μου

seine Einkäufe erledigen

αγορά με/σε δόσεις

Ratenkauf m

αγορά με δοκιμή

Kauf m auf Probe

αγορά ύστερα από δοκιμή

Kauf f nach Probe

αγορά τοις μετρητοίς

Barkauf m

αγορά με πίστωση/επί πιστώσει

Kreditkauf m

αγορά με πίστωση/επί πιστώσει

Kauf m auf Kredit

επαναληπτικές αγορές

Wiederholungskäufe m plur

αγορά σε μεγάλη ποσότητα

Großeinkauf m

άμεση αγορά

Direkterwerb m

άμεση αγορά

Direktkauf m

αναγκαστική αγορά

Zwangskauf m

αγορά παρέμβασης

Interventionsankauf m

αγορά κάλυψης

Deckungskauf m

αγορές f plur μείον πωλήσεις ÉCON

Nettozugang m

αγορά ακινήτου

Immobilienkauf m

αγορά είδους ÉCON

Spezifikationskauf m

αγορά μετοχών

Aktienkauf m

παρορμητική αγορά

Spontankauf m

αγορά επί πιστώσει

Kreditkauf m

προθεσμιακή αγορά

Terminkauf m

αγορά τίτλων

Effektenkauf m

ενδιαφερόμενος/ενδιαφερόμενη m/f για αγορά

Kaufinteressent(in) m (f)

δίκαιο nt αγοράς JUR

Kaufrecht nt

δικαίωμα nt αγοράς FIN

Kaufoption f

σήμα nt αγοράς FIN

Kaufsignal nt

2. αγορά (το μέρος):

αγορά

Markt(platz) m

λαϊκή αγορά

Wochenmarkt m

3. αγορά ÉCON:

αγορά

Markt m

κατακλύζω την αγορά

den Markt überschwemmen

αγορά ακινήτων

Immobilienmarkt m

αναπτυξιακή αγορά

Wachstumsmarkt m

ανοιχτή αγορά

offener Markt m

ανταγωνιστική αγορά

Wettbewerbsmarkt m

γεωργική αγορά

Agrarmarkt m

δευτερεύουσα αγορά

Nebenmarkt m

αγορά διάθεσης

Absatzmarkt m

διεθνής αγορά

internationaler Markt m

δοκιμαστική αγορά

Testmarkt m

εγχώρια αγορά

Heimatmarkt m

εγχώρια αγορά

Binnenmarkt m

ελεγχόμενη αγορά

geschlossener/geregelter Markt m

αγορά ενέργειας

Energiemarkt m

αγορά εξαγωγών, εξαγωγική αγορά

Exportmarkt m

εξωτερική αγορά, αγορά εξωτερικού

Auslandsmarkt m

αγορά εναερίων συγκοινωνιών

Luftverkehrsmarkt m

αγορά εργασίας

Arbeitsmarkt m

εσωτερική αγορά εργασίας

inländischer Arbeitsmarkt m

εξέλιξη f της αγοράς εργασίας

Arbeitsmarktentwicklung f

αγορά εσωτερικού, εσωτερική αγορά

Binnenmarkt m

ενιαία εσωτερική αγορά

einheitlicher Binnenmarkt m

ευρωνομισματική αγορά

Eurogeldmarkt m

αγορά ευρωπαϊκών ομολόγων

Euroanleihemarkt m

καταναλωτική αγορά

Verbrauchermarkt m

αγορά κατοικιών

Wohnungsmarkt m

αγορά κεφαλαίου

Kapitalmarkt m

η Κοινή Αγορά

der Gemeinsame Markt m

κτηματική αγορά

Grundstücksmarkt m

λιανική αγορά

Einzelhandelsmarkt m

μαύρη αγορά

Schwarzmarkt m

χρηματιστηριακή μαύρη αγορά

schwarze Börse f

αγορά μετοχών

Aktienmarkt m

αγορά ναύλων

Chartermarkt m

οργανωμένη αγορά

organisierter Markt m

συμβατική όροι m plur της αγοράς

Marktkonventionen f plur

παγκόσμια αγορά

Weltmarkt m

αγορά (του) περιβάλλοντος

Umweltmarkt m

αγορά προμηθειών

Beschaffungsmarkt m

αγορά σιτηρών

Getreidemarkt m

αγορά συναλλάγματος

Devisenmarkt m

τέλεια αγορά

vollkommener Markt m

αγορά τίτλων

Effektenmarkt m

αγορά τοποθέτησης νεοεκδοθέντων τίτλων δημόσιας εγγραφής

Emissionsmarkt m

τηλεπικοινωνιακή αγορά

Telekommunikationsmarkt m

υπερπόντια αγορά

Überseemarkt m

αγορά χρεωγράφων

Wertpapiermarkt m

χρηματιστηριακή αγορά

Börsenmarkt m

χρηματιστηριακή αγορά

Aktienmarkt m

δείκτης m χρηματιστηριακής αγοράς

Aktienmarktindex m

δυνάμεις f plur της αγοράς

Marktkräfte f plur

κατάσταση f της αγοράς

Marktsituation f

εκτίμηση f της κατάστασης της αγοράς

Markteinschätzung f

αγορά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [aɣɔˈrazɔ] VERB trans

1. αγοράζω (αποκτώ με χρήματα):

αγοράζω

kaufen

αγοράζω τοις μετρητοίς

bar kaufen

αγοράζω με πίστωση

auf Kredit kaufen

αγοράζω βερεσέ

auf Pump kaufen

αγοράζω με δόσεις

auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι από κάποιον (π.χ. κάτι μεταχειρισμένο)

jdm etw abkaufen

2. αγοράζω (δωροδοκώ):

αγοράζω

bestechen

αγορ|εύω <-ευσα> [aɣɔˈrɛvɔ] VERB intr

1. αγορεύω (γενικά):

αγορεύω

eine Ansprache halten

2. αγορεύω JUR:

αγορεύω

plädieren

αγοράκι [aɣɔˈraci] SUBST nt

αγοράκι

kleiner Junge m

άγρι|ος <-α, -ο> [ˈaɣriɔs] ADJ

1. άγριος (φυτά, ζώα):

άγριος

wild

άγριο ζώο

wildes Tier nt

άγριο θηλαστικό

frei lebendes Säugetier nt

2. άγριος (θάλασσα, καιρός, χέρια):

άγριος

rau

3. άγριος (κρύο):

άγριος

eisig, streng

4. άγριος (ματιά, τιμωρία):

άγριος

streng

5. άγριος (αντίσταση, καβγάς):

άγριος

heftig

6. άγριος (μίσος):

άγριος

blind

7. άγριος (ανταγωνισμός):

άγριος

hart

8. άγριος (κριτική):

άγριος

scharf

9. άγριος (φέρσιμο):

άγριος

grob