Expressions couramment utilisées avec müssen

etw acc kurzfristig absagen müssen
πρέπει να ματαιώσω κάτι την τελευταία στιγμή
wir müssen hier lang
πρέπει να πάμε από δω
das müssen wir begießen
αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε
wir müssen zeitig los
πρέπει να φύγουμε έγκαιρα
das Bett hüten müssen
πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι
die Suppe auslöffeln müssen fig
πρέπει να ξεμπλέξω
es ausbaden müssen fam
πληρώνω τα σπασμένα
Spießruten laufen (müssen) fig
είμαι δακτυλοδεικτούμενος
Sie müssen sich hinten anstellen!
πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!
darüber müssen die Richter befinden
γι' αυτό πρέπει να αποφανθούν οι δικαστές
sie müssen nur hier unterschreiben
δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ
dem müssen wir rechtzeitig vorbauen
πρέπει να το αποτρέψουμε εγκαίρως
wir müssen es halt versuchen
πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε
hast du lange warten müssen?
περίμενες πολλή ώρα;
wir müssen alle Opfer bringen
πρέπει όλοι μας να κάνουμε θυσίες
wir müssen uns mal wieder zusammensetzen
πρέπει να ξαναβρεθούμε
das hättest du früher sagen müssen
έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα
sie hat entsetzliche Qualen durchstehen müssen
πέρασε φοβερά βάσανα
wir müssen um jeden Preis gewinnen
πρέπει να νικήσουμε πάση θυσία
daran müssen Sie sich nicht stoßen
μην ενοχλείστε απ' αυτό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Davon mussten 2.800 Reichsmark als Barzahlung geleistet werden.
de.wikipedia.org
Nach neun Spieltagen der darauffolgenden Zweitligasaison und nur drei Siegen musste er abermals seinen Posten räumen.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.
de.wikipedia.org
In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit müssen dann keine entsprechenden zusätzlichen Maßnahmen ergriffen werden, wie zum Beispiel die Ausnahmebehandlung bei kritischem Verhalten der Software.
de.wikipedia.org
Die Steine müssen am Abend zusammen sein, um die Reise anzutreten.
de.wikipedia.org
Der Dachreiter musste 2004 wegen Baufälligkeit abgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "müssen" dans d'autres langues

"müssen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires