Traductions de „Kleidern“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

collidere <collisi, colliso> +avere VERBE intr

collidere

zusammenstoßen, kollidieren

collidere con qc

mit etw kollidieren

deridere [deˈriːdere] VERBE trans

deridere

auslachen, verspotten

arridere [aˈrriːdere] VERBE intr

arridere

(zu)lächeln

la fortuna gli ha arriso

das Glück hat ihnen gelacht

incidere [inˈʧiːdere] + av VERBE intr

1. incidere PHYS :

incidere

einfallen

2. incidere fig :

incidere

belasten, sich bemerkbar machen

incidere sul bilancio

sich in der Bilanz bemerkbar machen

Idiomes/Tournures:

incidere su qn/qc

sich auf jdn/etw auswirken

irridere [iˈrriːdere] VERBE trans

irridere

verhöhnen, auslachen

I . recidere [reˈʧiːdere] VERBE trans

recidere

(ab)schneiden

II . recidere [reˈʧiːdere] VERBE

recidersi

zerreißen

stridere [ˈstriːdere] VERBE intr + av

1. stridere:

stridere

kreischen, quietschen

2. stridere (fuoco):

stridere

knistern

3. stridere (oggetto caldo nell’acqua):

stridere

zischen

4. stridere fig :

stridere

im Widerspruch stehen

5. stridere (colori):

stridere

sich beißen

I . uccidere [uˈtʧiːdere] VERBE trans

1. uccidere:

uccidere

töten, umbringen

2. uccidere:

uccidere

fertigmachen

3. uccidere (opprimere):

uccidere fig

unterdrücken, zunichtemachen

II . uccidere [uˈtʧiːdere] VERBE

uccidersi

sich umbringen

I . dividere [diˈviːdere] VERBE trans

1. dividere:

dividere

teilen

2. dividere (suddividere):

dividere

ein-, auf-, unterteilen

3. dividere (separare):

dividere

trennen

4. dividere MATH :

dividere

dividieren

dividere 16 per 4

16 durch 4 teilen

II . dividere [diˈviːdere] VERBE

dividersi

sich teilen

dividersi (separarsi)

sich trennen

dividersi (distribuirsi)

aufgeteilt sein

dividersi MATH

teilbar sein

dividersi le spese

sich die Kosten teilen

decidere CONTR

Entrée d'utilisateur

ho deciso di cambiare vita/ è decisa a cambiare vita

ich habe beschlossen/ sie ist entschlossen...