Traductions de „accrue“ dans le dictionnaire italien » allemand

accadde

accadde → accadere

Voir aussi : accadere

accadere [akkaˈdeːre] VERBE intr + es

accadere

geschehen, passieren, vorkommen

sono cose che accadono

so etw kommt vor

può accadere a chiunque

das kann jedem mal passieren

acciuga <pl -ghe> [aˈtʧuːga] SUBST f l'

1. acciuga:

acciuga

Sardelle f

2. acciuga fig :

acciuga

Hering m

essere (magro come) un’acciuga

dürr wie ein Hering sein

accluso [aˈkkluːso] ADJ

accluso

beiliegend, anbei, als (o in der) Anlage

qui accluso

beiliegend

accordo [aˈkkɔrdo] SUBST m l'

1. accordo:

accordo

Einklang m

essere in accordo con qn/qc

mit jdm/etw im Einklang sein

2. accordo (unità):

accordo

Einvernehmen nt

3. accordo:

accordo

Einigung f

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

4. accordo POL :

accordo

Abkommen nt

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

5. accordo MUS :

accordo

Akkord m

6. accordo (di colori):

accordo

Abstimmung f

Idiomes/Tournures:

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

d’accordo!

einverstanden!

essere d’accordo

einverstanden sein

accorsi

accorsi → accorgersi

Voir aussi : accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

accorso

accorso → accorrere

Voir aussi : accorrere

accorrere [aˈkkorrere] VERBE intr + es

accorrere

(herbei)eilen

accorto [aˈkkɔrto] ADJ

1. accorto:

accorto

besonnen, bedacht

accorto

vorsichtig

stare accorto

vorsichtig sein, achtgeben

2. accorto (furbo):

accorto

klug, schlau

Accra [ˈakkra] SUBST f la

Accra

Accra nt

acciò CONJ obs , acciocché

acciò

damit

accusa [aˈkkuːza] SUBST f l'

1. accusa:

accusa

Be-, Anschuldigung f

2. accusa JUR :

accusa

Anklage f

atto d’accusa

Anklageschrift f

muovere un’accusa di (o per) qc contro qn

eine Anklage gegen jemanden wegen etw erheben

Idiomes/Tournures:

pubblica accusa

Staatsanwaltschaft f

pubblica accusa (avvocato)

Staatsanwalt m , -anwältin f

accadi n pr mpl

accadi

Akkaden pl

I . accapo ADV

andare accapo

einen Absatz machen

accapo!

neuer Absatz!

II . accapo SUBST m l'

accapo

Absatz m

dimenticare un accapo

einen Absatz vergessen

acceso [aˈtʧeːso] ADJ

acceso

angezündet

acceso ELEK

eingeschaltet

acceso fam

an

la luce è accesa

das Licht ist an

acceso (colore):

acceso

leuchtend

acceso (accalorato):

acceso

glühend

essere acceso in volto

ein glühendes Gesicht haben

un acceso sostenitore fig

ein glühender Anhänger

acceso (ardente):

acceso

entflammt

acceso fig :

acceso

hitzig

accisa SUBST

Entrée d'utilisateur

accisa sugli oli minerali f ÉCON

Mineralölsteuer nt