Traductions de „concombre“ dans le dictionnaire italien » allemand

concorrere [koˈŋkorrere] VERBE intr + av

1. concorrere:

concorrere

sich bewerben

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

2. concorrere (convenire):

concorrere

zusammenlaufen, herbeiströmen

3. concorrere fig :

concorrere

beitragen, mitwirken

concorrere

zusammentreffen

I . concoide ADJ

concoide

muschelförmig

II . concoide SUBST f la

concoide

Konchoide f

concoide

Muschellinie f

concorde [koˈŋkɔrde] ADJ

1. concorde:

concorde

einstimmig, einhellig

un giudizio concorde

ein einstimmiges Urteil nt

2. concorde (unito):

concorde

übereinstimmend, einig

concomitante [koŋkomiˈtante] ADJ

concomitante

begleitend, Begleit-

fenomeno concomitante

Begleiterscheinung f

concorsi

concorsi → concorrere

Voir aussi : concorrere

concorrere [koˈŋkorrere] VERBE intr + av

1. concorrere:

concorrere

sich bewerben

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

2. concorrere (convenire):

concorrere

zusammenlaufen, herbeiströmen

3. concorrere fig :

concorrere

beitragen, mitwirken

concorrere

zusammentreffen

concordia [koˈŋkɔrdja] SUBST f la

concordia

Übereinstimmung f

concordia

Eintracht f

concordia

Einigkeit f

dicembre [diˈʧɛmbre] SUBST m il

dicembre

Dezember m

in dicembre

im Dezember

il 10 dicembre

(am) 10. Dezember

novembre [noˈvɛmbre] SUBST m il

novembre

November m

in novembre

im November

il 10 novembre

(am) 10. November

concordante ADJ

concordante

übereinstimmend, konkordant

I . concorrente [koŋkoˈrrɛnte] ADJ

1. concorrente:

concorrente

Konkurrenz-

2. concorrente (concomitante):

concorrente

mitwirkend, zusammentreffend

II . concorrente [koŋkoˈrrɛnte] SUBST m/f il/la

concorrente

Konkurrent m , -in f

concorrente

Mitbewerber m , -in f

concorrente SPORT

Wettkämpfer m , -in f

concorrenza [koŋkoˈrrɛntsa] SUBST f la

concorrenza

Konkurrenz f

concorrenza

Wettbewerb m

concorrenza sleale

unlauterer Wettbewerb m

fare concorrenza a qn (con qc)

jemandem (mit etw ) Konkurrenz machen

farsi concorrenza

konkurrieren

concorsuale ADJ

1. concorsuale:

concorsuale

Wettbewerbs-

iter concorsuale

Wettbewerbsverfahren nt

2. concorsuale DIR :

concorsuale

Gemein-

il fallimento è un procedimento concorsuale

der Konkurs ist ein Gemeinverfahren

concordemente ADV

concordemente

übereinstimmend, einhellig, einträchtig

concomitanza [koŋkomiˈtantsa] SUBST f la

concomitanza

Mitwirkung f

in concomitanza con qc

als Begleiterscheinung von etw

concordato [koŋkorˈdaːto] SUBST m il

1. concordato JUR :

concordato

Vergleich m

2. concordato HIST :

concordato

Konkordat nt

concordare VERBE

Entrée d'utilisateur

il participio deve concordare con il soggetto LING

das Partizip muss an das Subjekt angeglichen werden

concorso SUBST

Entrée d'utilisateur

concorso m fig

das Mitwirken