Traductions de „doutora“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tortora [ˈtortora] SUBST f la ZOOL

tortora

Turteltaube f

dottore [doˈttoːre] SUBST m il

1. dottore:

dottore

Doktor m

2. dottore (medico):

dottore

Arzt m

tuttora [tuˈttoːra] ADV

tuttora

noch (immer), immer noch

martora [ˈmartora] SUBST f la

martora

Marder m

pletora [ˈplɛːtora] SUBST f la

1. pletora:

pletora

Überfluss m

pletora

Überschuss m

2. pletora MED :

pletora

vermehrter Blutandrang m

wattora [vaˈttoːra] SUBST f la inv

wattora

Wattstunde f

dolsi, doluto

dolsi → dolere

Voir aussi : dolere

I . dolere [doˈleːre] VERBE intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] VERBE

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

dovuto [doˈvuːto]

dovuto → dovere

Voir aussi : dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VERBE mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere

müssen

2. dovere (essere necessario):

dovere

brauchen

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

dovere

dürfen

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere

sollen

II . dovere [doˈveːre] VERBE trans

1. dovere:

dovere

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

dovere

verdanken

Idiomes/Tournures:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] SUBST m il

dovere

Pflicht f

dovere

Schuldigkeit f

più del dovere

über Gebühr

a dovere

gehörig

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

cuora SUBST f la

cuora

Sumpfboden m

nuora [ˈnuɔːra] SUBST f la

nuora

Schwiegertochter f

suora [ˈsuɔːra] SUBST f la

suora

Nonne f

suora

Schwester f

aurora [auˈrɔːra] SUBST f l'

aurora

Morgenrot nt