Traductions de „olan“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ola [ˈɔːla] SUBST f l'

ola

La-Ola-Welle f

fare la ola

eine La-Ola-Welle machen

flan <pl inv > [ˈflan] SUBST m il GASTR

flan

Auflauf m

clan [klan] SUBST m il inv

1. clan:

clan

Klan m

clan

Sippe f

2. clan (combriccola):

clan

Clique f

olà INTERJ

olà

hier da, he da

Oman [ˈɔːman] SUBST m il

Oman

Oman nt

olmo [ˈolmo] SUBST m l'

olmo

Ulme f

olio <pl oli> [ˈɔːljo] SUBST m l'

olio

Öl nt

a olio

Öl-

dipinto a olio

Ölgemälde nt

olio di colza

Rapsöl nt

colori a olio

Ölfarben pl

cambio dell’olio

Ölwechsel m

olio combustibile

Heizöl nt

olio esausto

Altöl nt

olio di oliva

Olivenöl nt

olio grezzo

Rohöl nt

livello dell’olio

Ölstand m

olio lubrificante

Schmieröl nt

olio lubrificante

Motorenöl nt

olio multigrade

Mehrbereichsöl nt

olio solare

Sonnenöl nt

funghi sott’olio

in Öl eingelegte Pilze

olio vegetale

Pflanzenöl nt

olé INTERJ

olé

olé

I . open ADJ inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open SUBST m l' inv SPORT

open

Open nt

fan <pl inv > [fan] SUBST m/f il/la

fan

Fan m

I . Pan n pr m

Pan

Pan m

Pan Wendungen

flauto di Pan

Panflöte f

san [ˈsan] ADJ m

san → santo

Voir aussi : santo

I . santo [ˈsanto] ADJ

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SUBST m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

gran [gran] ADJ

gran → grande

Voir aussi : grande

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] ADJ

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

Idiomes/Tournures:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SUBST m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

Idiomes/Tournures:

alla grande

großartig, toll

imam inv SUBST m l', iman

imam

Imam m

Iran [ˈiːran] SUBST m il

Iran

(der) Iran m

Ivan n pr m

Ivan

Iwan m

yuan inv SUBST m lo

yuan

Yuan m

Olanda [oˈlanda] SUBST f la

Olanda

Holland nt