Traductions de „prostituierender“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . prostituire [prostituˈiːre] VERBE trans

1. prostituire:

prostituire

zur Prostitution zwingen

2. prostituire fig :

prostituire

herabwürdigen

II . prostituire [prostituˈiːre] VERBE

prostituirsi

sich prostituieren

prostituzione [prostituˈtsjoːne] SUBST f la

prostituzione

Prostitution f

sfruttamento della prostituzione

Zuhälterei f

I . costituire [kostituˈiːre] VERBE trans

1. costituire:

costituire

gründen, errichten

2. costituire (formare):

costituire

bilden, darstellen, formieren

costituire un’eccezione

eine Ausnahme bilden

II . costituire [kostituˈiːre] VERBE

1. costituire:

costituirsi

sich bilden

costituirsi (in società)

sich zusammenschließen

Idiomes/Tournures:

costituirsi alla polizia

sich der Polizei stellen

I . sostituire [sostituˈiːre] VERBE trans

1. sostituire:

sostituire qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

sostituire un giocatore SPORT

einen Spieler auswechseln

2. sostituire (scambiare):

sostituire

austauschen

3. sostituire (supplire):

sostituire

vertreten

sostituire qn

für jemanden einspringen

4. sostituire TECH :

sostituire

umstellen

II . sostituire [sostituˈiːre] VERBE

1. sostituire:

sostituirsi

sich abwechseln

Idiomes/Tournures:

sostituirsi a qn

jemanden ersetzen

I . precostituire [prekostituˈiːre] VERBE trans

precostituire

im Voraus bilden

II . precostituire [prekostituˈiːre] VERBE

precostituirsi un alibi

sich (dat) im Voraus ein Alibi verschaffen

prostituta [prostiˈtuːta] SUBST f la

prostituta

Prostituierte f

prostituta

Dirne f

prostatite SUBST f la

prostatite

Prostatitis f

prostatite

Prostataentzündung f

prosciogliere [proˈʃʃɔːʎere] VERBE trans

1. prosciogliere:

prosciogliere

entbinden, befreien

2. prosciogliere JUR :

prosciogliere

freisprechen

prosciogliere qn da qc

jemanden von etw freisprechen

I . prosternare VERBE trans lett

prosternare

niederwerfen, zu Boden werfen

II . prosternare VERBE, prosternarsi pron

prosternarsi

sich niederwerfen

prosternarsi (inginocchiarsi)

auf die Knie fallen

prosternarersi ai piedi di qn

jemandem zu Füßen fallen

prostrazione [prostraˈtsjoːne] SUBST f la

1. prostrazione:

prostrazione

Kniefall m

2. prostrazione (spossatezza):

prostrazione

Erschöpfung f

3. prostrazione (depressione):

prostrazione

Niedergeschlagenheit f

I . ricostituire [rikostituˈiːre] VERBE trans

1. ricostituire:

ricostituire

neu bilden, neu gründen

2. ricostituire:

ricostituire

kräftigen, stärken

II . ricostituire [rikostituˈiːre] VERBE

1. ricostituire:

ricostituirsi

sich neu bilden

Idiomes/Tournures:

ricostituirsi (ristabilirsi)

sich erholen

sostituibile [sostituˈiːbile] ADJ

1. sostituibile:

sostituibile

ersetzbar

2. sostituibile (intercambiabile):

sostituibile

austauschbar