Traductions de „spegnerete“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . spegnere [ˈspɛːɲere] VERBE trans

1. spegnere:

spegnere

löschen

2. spegnere (candela):

spegnere

ausblasen, auspusten

3. spegnere (apparecchio):

spegnere

abstellen, ab-, ausschalten

4. spegnere (girando):

spegnere

aus-, abdrehen

Idiomes/Tournures:

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

II . spegnere [ˈspɛːɲere] VERBE

1. spegnere:

spegnersi

er-, verlöschen

2. spegnere:

spegnersi ELEK

sich abschalten, ausgehen

3. spegnere:

spegnersi (suoni)

abklingen

Idiomes/Tournures:

spegnersi fig

entschlafen

spegnimento [speɲiˈmento] SUBST m lo

1. spegnimento:

spegnimento

(Aus)Löschen nt

2. spegnimento fig :

spegnimento

Erlöschen nt

3. spegnimento (di apparecchi):

spegnimento

Ausschalten nt

spendere [ˈspɛndere] VERBE trans

1. spendere:

spendere

ausgeben

2. spendere (consumare):

spendere

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spendere

verbringen

Idiomes/Tournures:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

spengere

spengere → spegnere

Voir aussi : spegnere

I . spegnere [ˈspɛːɲere] VERBE trans

1. spegnere:

spegnere

löschen

2. spegnere (candela):

spegnere

ausblasen, auspusten

3. spegnere (apparecchio):

spegnere

abstellen, ab-, ausschalten

4. spegnere (girando):

spegnere

aus-, abdrehen

Idiomes/Tournures:

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

II . spegnere [ˈspɛːɲere] VERBE

1. spegnere:

spegnersi

er-, verlöschen

2. spegnere:

spegnersi ELEK

sich abschalten, ausgehen

3. spegnere:

spegnersi (suoni)

abklingen

Idiomes/Tournures:

spegnersi fig

entschlafen

spegnitoio <-oi> SUBST m lo

spegnitoio

Löschhütchen nt

ingegnere [inʤeˈɲɛːre] SUBST m l'

ingegnere

Ingenieur m , -in f

spendereccio [spendeˈretʧo] ADJ

spendereccio

verschwenderisch

magnete [maˈɲɛːte] SUBST m il

magnete

Magnet m

parete [paˈreːte] SUBST f la

1. parete:

parete

Wand f

2. parete (alpinismo):

parete

Berg-, Felswand f

Idiomes/Tournures:

calendario da parete

Wandkalender m

tra le pareti domestiche fig

in den eigenen vier Wänden

parete scorrevole

Schiebewand f

prete [ˈprɛːte] SUBST m il

prete

Priester m

I . impegnare [impeˈɲaːre] VERBE trans

1. impegnare:

impegnare

verpfänden

2. impegnare:

impegnare qn a (fare) qc

jemanden zu etw verpflichten

3. impegnare (tenere occupato):

impegnare

beschäftigen

impegnare

in Anspruch nehmen

Idiomes/Tournures:

impegnare capitali

Kapital einsetzen

II . impegnare [impeˈɲaːre] VERBE

1. impegnare:

impegnarsi a fare qc

sich verpflichten, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

impegnarsi in (o per) qc (dedicarsi)

sich für etw einsetzen