Traductions de „suonp“ dans le dictionnaire italien » allemand

suono [ˈsuɔːno] SUBST m il

1. suono:

suono

Klang m

suono

Ton m

tecnico del suono

Tontechniker m

2. suono (musicalità):

suono

Wohlklang m

3. suono LING :

suono

Laut m

4. suono PHYS :

suono

Schall m

suola [ˈsuɔːla] SUBST f la

suola

(Schuh)Sohle f

suola con la zeppa

Plateausohle f

suolo [ˈsuɔːlo] SUBST m il

suolo

Boden m

suolo

Grund m

suora [ˈsuɔːra] SUBST f la

suora

Nonne f

suora

Schwester f

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Idiomes/Tournures:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Idiomes/Tournures:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

suoi [suˈɔːi] ADJ, PRON

suoi (di lui)

seine

suoi (di lei)

ihre

i suoi

seine/ihre Familie

Voir aussi : suo

I . suo <poss, fpl sua, mpl suoi, fpl sue> [ˈsuːo] ADJ

1. suo (di lui):

suo

sein(e)

la sua casa

sein Haus

l’associazione e i suoi membri

der Verein und seine Mitglieder

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit

2. suo (di lei):

suo

ihr(e)

suo fratello

ihr Bruder

Idiomes/Tournures:

Suo Sua Suoi Sue

Ihr(e)

le Sue valigie

Ihre Koffer

II . suo [ˈsuːo] PRON POSS

1. suo (di lui):

suo

seiner, seines, seine

2. suo (di lei):

suo

ihrer, ihres, ihre

3. suo:

Suo Sua Suoi Sue

Ihrer, Ihre, Ihres

la borsa è la Sua?

ist dies Ihre Tasche?

Idiomes/Tournures:

la Sua

Ihr Schreiben

III . suo [ˈsuːo] SUBST

dire la sua

seine Meinung sagen

stare sulle sue

zurückhaltend (o reserviert) sein

i suoi

seine, ihre Eltern

I . suonare [suoˈnaːre] VERBE trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

Idiomes/Tournures:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VERBE intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

suonata [suoˈnaːta] SUBST f la

1. suonata:

suonata

Geläut(e) nt

suonata

Geklingel nt

2. suonata fam :

suonata

Tracht f Prügel

suonato [suoˈnaːto] ADJ

1. suonato:

avere trent’anni suonati

(schon) über dreißig sein

2. suonato fam :

suonato

bekloppt

suorina SUBST f la

suorina

Nönnchen nt

I . suzione SUBST f la

suzione

Saugen nt

suzione Wendungen

riflesso della suzione

Saugreflex m