italien » allemand

Traductions de „varec“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

varice: Substantif
parsec: Substantif
varco: Substantif
vario: Adjectif/Adverbe
varia: Substantif
varo: Adjectif/Adverbe
vari: Adjectif/Adverbe
varietà: Substantif
varechina: Substantif
varare: Verbe
Varese: Substantif
varano: Substantif
varecchina: Substantif
vagire: Verbe
valere: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
valore: Substantif
vapore: Substantif
vagare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : parsec , varice , vari , varo , varia , vario , varco , varietà , varechina , vapore , valore , valere , vagire , varecchina , vagare , varano , Varese et varare

varice [vaˈriːʧe] SUBST f la

varice

Krampfader f

parsec inv SUBST m il

parsec

Parsec nt

varco <pl -chi> [ˈvarko] SUBST m il

varco

Durchgang m

varco

Durchfahrt f

aspettare qn al varco

jemandem auflauern

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] ADJ

Sonstige nt

varia [ˈvaːrja] SUBST f la

varia

Verschiedene pl

varie ed eventuali

Sonstige nt

varo [ˈvaːro] ADJ

piede varo MED

Klumpfuß m

vari [ˈvaːri] ADJ

vari → vario

Voir aussi : vario

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] ADJ

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

Idiomes/Tournures:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

varietà [varjeˈta] SUBST f la inv

1. varietà:

varietà

Vielfältigkeit f

2. varietà (mancanza di monotonia):

varietà

Vielfalt f

3. varietà (tipo):

varietà

Sorte f

varietà

Art f

varietà dei media

Medienvielfalt f

varechina [vareˈkiːna] SUBST f la

varechina

Chlorbleiche f

varare [vaˈraːre] VERBE trans

1. varare SCHIFF :

varare

vom Stapel lassen

2. varare (leggi):

varare fig

verabschieden

3. varare (progetti):

varare

initiieren

4. varare (provvedimenti):

varare

beschließen

Varese [vaˈreːze] SUBST f la

Varese

Varese nt

Varese

Väris nt

varano SUBST m il

varano

Waran m

varecchina SUBST f la, varechina

varecchina

Chlorbleiche f

vagire [vaˈʤiːre] VERBE intr + av

vagire

wimmern

I . valere [vaˈleːre] VERBE intr

1. valere:

valere

wert sein

valere molto/poco/niente

viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere

taugen

come sciatore non vale molto

als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere

gelten, gültig sein

così non vale!

das gilt nicht!

far valere

geltend machen

4. valere fig :

valere

zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc

etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire

das heißt

7. valere (giovare):

valere

nützen

Idiomes/Tournures:

(ne) vale la pena

es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VERBE trans

1. valere:

valere

einbringen, eintragen

Idiomes/Tournures:

non valere una cicca

nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VERBE

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

valore [vaˈloːre] SUBST m il

1. valore:

valore

Wert m

2. valore < pl >:

valore

Wertsachen pl

3. valore (importanza):

valore

Bedeutung f

4. valore (coraggio):

valore

Tapferkeit f

Idiomes/Tournures:

valore d’acquisto

Kaufwert m

valore affettivo

Erinnerungswert m

valore aggiunto

Mehrwert m

Borsa valori

Wertpapierbörse f

valore default IT

Standardwert m

di valore

wertvoll, Wert-

valore indicativo

Richtwert m

valore limite

Grenzwert m

valore nominale

Nominalwert m

per un valore di …

im Wert von …

valore del pH

pH-Wert m

senza valore

wertlos

vapore [vaˈpoːre] SUBST m il

1. vapore:

vapore

Dampf m

2. vapore (nebbiolina):

vapore

Dunst m

3. vapore (piroscafo):

vapore

Dampfer m

Idiomes/Tournures:

(cotto) al vapore

gedämpft

cavallo vapore

Pferdestärke f

a tutto vapore

mit Volldampf

vagare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

vagare attraverso i boschi

die Wälder durchwandern

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "varec" dans d'autres langues

anglais

Traductions de „varec“ dans le dictionnaire italien » allemand

varice [vaˈriːʧe] SUBST f la

parsec inv SUBST m il

varco <pl -chi> [ˈvarko] SUBST m il

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] ADJ

1. vario:

2. vario (non monotono):

3. vario (molteplice):

4. vario (irregolare):

Idiomes/Tournures:

varia [ˈvaːrja] SUBST f la

varo [ˈvaːro] ADJ

vari [ˈvaːri] ADJ

vari → vario

Voir aussi : vario

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] ADJ

1. vario:

2. vario (non monotono):

3. vario (molteplice):

4. vario (irregolare):

Idiomes/Tournures:

varietà [varjeˈta] SUBST f la inv

1. varietà:

2. varietà (mancanza di monotonia):

3. varietà (tipo):

varechina [vareˈkiːna] SUBST f la

varare [vaˈraːre] VERBE trans

1. varare SCHIFF :

2. varare (leggi):

3. varare (progetti):

4. varare (provvedimenti):

Varese [vaˈreːze] SUBST f la

varano SUBST m il

varecchina SUBST f la, varechina

vagire [vaˈʤiːre] VERBE intr + av

I . valere [vaˈleːre] VERBE intr

1. valere:

2. valere:

3. valere:

4. valere fig :

5. valere:

6. valere:

7. valere (giovare):

Idiomes/Tournures:

II . valere [vaˈleːre] VERBE trans

1. valere:

Idiomes/Tournures:

III . valere [vaˈleːre] VERBE

valore [vaˈloːre] SUBST m il

1. valore:

2. valore < pl >:

3. valore (importanza):

4. valore (coraggio):

Idiomes/Tournures:

vapore [vaˈpoːre] SUBST m il

1. vapore:

2. vapore (nebbiolina):

3. vapore (piroscafo):

Idiomes/Tournures:

vagare VERBE

Parcourir le dictionnaire

Consulter "varec" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche