applicata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de applicata dans le dictionnaire italien»anglais

I.applicato [appliˈkato] VERBE ppas

applicato → applicare

II.applicato [appliˈkato] ADJ

applicato scienze, matematica, linguistica>:

applicato

applied

III.applicato [appliˈkato] SUBST m

applicato

employee

Voir aussi : applicare

I.applicare [appliˈkare] VERBE trans

1. applicare:

applicare (mettere sopra) guarnizione, lustrini

to put on

applicare compressa

to apply

applicare (incollando)

to stick on

applicare cerotto, adesivo

to put on

applicare una targhetta a una valigia

to put a tag on a suitcase

applicare un impacco su testa, ginocchio

to poultice

2. applicare (attaccare):

applicare maniche, toppe

to set in

applicare dei pizzi a un vestito

to appliqué lace to a garment

3. applicare:

applicare (stendere)

to apply

applicare fondotinta, crema, pomata

to spread su, a: to

applicare (tamponando) pittura, unguento

to dab on

4. applicare (impegnare):

applicare fig

to apply

applicare la mente a qc

to apply one's mind to sth

5. applicare (utilizzare):

applicare

to implement

applicare una scoperta scientifica all'agricoltura

to apply the results of a scientific discovery in agriculture

6. applicare (mettere in atto):

applicare legge, regolamento

to enforce

applicare legge, regolamento

to effect

applicare riforma

to carry out

applicare politica, sistema

to operate

applicare le direttive

to put policies into effect

applicare le misure previste dalla legge JUR

to effectuate the policies of the Act

7. applicare (imporre):

applicare

to impose

applicare

to levy

applicare una tassa

to levy a tax

8. applicare (mettere in pratica):

applicare logica, regola, metodo, tecnologia, teoria

to apply

applicare le istruzioni

to carry out instructions

II.applicarsi VERBE pron (impegnarsi)

applicarsi

to apply oneself

applicarsi allo studio

to apply oneself to study

applicarsi a fondo in qc

to get one's teeth into sth

applicarsi al proprio lavoro

to settle down to work, to dedicate oneself to one's work

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

linguistica applicata

applied linguistics

Traductions de applicata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

patch pocket

tasca f applicata

L-plate

= targa applicata sull'auto dei guidatori principianti

applied

applicato

the rule has been misapplied

la regola non è stata applicata correttamente

congestion charge

tassa f di or sulla congestione (applicata a Londra per scoraggiare il traffico automobilistico)

OPEC price

applicato dall'OPEC

electroplating

= strato di metallo applicato mediante galvanostegia

appliqué before subst motif, decoration

applicato

applicata dans le dictionnaire PONS

Traductions de applicata dans le dictionnaire italien»anglais

applicato (-a) [ap·pli·ˈka:·to] ADJ (matematica, diritto)

applicato (-a)

applied

Traductions de applicata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

applied

applicato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo il ritiro dalle corse si occupa di biomeccanica applicata al ciclismo e allenamenti personalizzati per atleti professionisti ed amatori.

it.wikipedia.org

In un certo senso alle nazioni (come a ogni individuo cosciente) era applicata la nozione di monade.

it.wikipedia.org

Viene applicata alla guardia della sciabola con nodo scorsoio.

it.wikipedia.org

La criminologia applicata non si limita all'utilizzo delle statistiche tradizionali.

it.wikipedia.org

Viene inoltre scoperta e applicata una tecnica medica per rallentare o addirittura interrompere l'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Una "rete da pesca" in cordame applicata all'esterno fungeva da rinforzo della struttura.

it.wikipedia.org

Tra il secondo morsetto del condensatore e un morsetto libero della mutua induttanza viene applicata una tensione di frequenza ignota.

it.wikipedia.org

Se le quote sono espresse in valuta estera, l'aliquota del 20% viene applicata anche sull'eventuale plusvalenza sul cambio.

it.wikipedia.org

Alle nuove province fu immediatamente applicata la legge sarda, che comprendeva la soppressione degli ordini religiosi e l'incameramento dei loro beni.

it.wikipedia.org

A partire da questa stagione viene applicata la discriminante della differenza reti al posto del quoziente reti.

it.wikipedia.org