d'omaggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'omaggio dans le dictionnaire italien»anglais

I.omaggio <plur omaggi> [oˈmaddʒo, dʒi] SUBST m

1. omaggio (manifestazione di rispetto):

omaggio

homage

omaggio

tribute

omaggio

salute

in omaggio a qn

in homage to sb

rendere omaggio a qn, qc

to pay homage to sb, sth

come omaggio per la fedeltà

as a testimonial or tribute to loyalty

rendere omaggio al coraggio di qn

to pay tribute to sb's courage, to praise sb's courage

rendere omaggio a Dio

to pay homage to God

rendere a qn l'estremo omaggio

to pay one's last respects to sb

2. omaggio (dono):

omaggio

free gift

omaggio

giveaway

omaggio

freebie fam

omaggio floreale

floral tribute

dare qc in omaggio a qn

to give sth free to sb

compri il divano, e io le do in omaggio la fodera

buy the sofa, and I'll throw in the cover as well

in omaggio con il suo abbonamento, voglia gradire questa magnifica sveglia

as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock

e in omaggio, un disco

and a complimentary record

3. omaggio HIST:

omaggio

homage

II.omaggio <plur omaggi> [oˈmaddʒo, dʒi] ADJ inv

copia omaggio

complimentary or presentation copy

biglietto omaggio

complimentary ticket

buono omaggio

gift token

III.omaggi SUBST mpl (ossequi, saluti)

omaggi

devoirs

omaggi

respects

presentare or porgere i propri -gi

to pay one's devoirs

“con gli -gi dell'autore”

“with the compliments of the author”

“i miei -gi alla sua signora”

“my compliments to your wife”

Traductions de d'omaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

free gift

omaggio m

freebie (free gift)

omaggio m

freebie (newspaper)

copia f omaggio

freebie before subst object

omaggio

homage

omaggio m

to pay homage to sb

rendere omaggio a qn

in homage to

in omaggio a

fealty

omaggio m (al vassallo)

to take an oath of fealty

fare giuramento di fedeltà or atto d'omaggio

complimentary copy

copia f omaggio

complimentary ticket

biglietto m omaggio

presentation copy

copia f omaggio

obeisance

omaggio m

lagniappe (gift to customers)

omaggio m

d'omaggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'omaggio dans le dictionnaire italien»anglais

omaggio¹ <-ggi> [o·ˈmad·dʒo] SUBST m

1. omaggio (offerta):

omaggio

gift

in omaggio

complimentary

2. omaggio fig (segno di rispetto):

omaggio

tribute

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

3. omaggio pl (ossequi):

omaggio

regards pl

gradisca i miei -ggi

kindest regards

omaggio² <inv> ADJ

omaggio

complimentary

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

Traductions de d'omaggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freebie

omaggio m

homage

omaggio m

to pay homage to sb

rendere omaggio a qu

presentation copy

copia f omaggio

tribute

omaggio m

to pay tribute to sb/sth

rendere omaggio a qn/qc

floral tribute form

omaggio floreale

giveaway

omaggio m

to pay reverence to sth/sb

rendere omaggio a qc/qn

complimentary

omaggio inv

d'omaggio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in omaggio

complimentary

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

dare in omaggio

to give away free

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Mount Rushmore