intervalli dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intervalli dans le dictionnaire italien»anglais

intervallo [interˈvallo] SUBST m

1. intervallo (di spazio):

intervallo

interval

erano collocati a intervalli di 100 metri

they were positioned at intervals of 100 metres

2. intervallo (di tempo):

intervallo (interruzione)

interval

intervallo (interruzione)

lapse

intervallo (interruzione)

pause

intervallo (tra due lezioni)

break

intervallo (tra due lezioni)

recess Am

intervallo (al cinema)

break

intervallo (al cinema)

intermission

intervallo (al cinema)

interlude

intervallo (a teatro)

entr'acte

intervallo (a teatro)

intermission

intervallo (in televisione)

interlude

intervallo (nello sport)

half-time uncountable

intervallo (nello sport)

interval

a intervalli brevi, regolari

at short, regular intervals

a intervalli (a tratti)

at intervals, spasmodically

a intervalli di pochi giorni

every few days

dopo un intervallo di quindici minuti

after a space of fifteen minutes

fare un intervallo

to take a break

durante l'intervallo ENS

during break

nell'intervallo

in the interlude

fare cinque minuti di intervallo

to take five Am fam

intervallo di mezzogiorno

lunch hour

3. intervallo MUS:

intervallo

interlude

Idiomes/Tournures:

intervallo aumentato MUS

augmented interval

intervallo di confidenza STAT

confidence interval

intervallo cromatico MUS

chromatic interval

intervallo diminuito MUS

diminished interval

intervallo minore MUS

minor interval

intervallo di terza MUS

interval of a third

intervallo di terza MUS

third

intervallare [intervalˈlare] VERBE trans

1. intervallare (distanziare):

intervallare le partenze

to stagger the starts

2. intervallare (alternare) diagrammi:

intervallare testo

to break up

Traductions de intervalli dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spasmodically (intermittently)

sporadicamente, a intervalli

interval

intervallo m

there was a long interval between the two visits

c'è stato un lungo intervallo tra le due visite

he is fed at four-hourly intervals

gli danno da mangiare a intervalli di quattro ore

at regular intervals

a intervalli regolari

at weekly intervals

a intervalli settimanali

they were positioned at intervals of 100 metres or at 100 metre intervals

erano collocati a intervalli di 100 m (l'uno dall'altro)

interval THÉÂTRE

intervallo m

interval SPORT (during match)

intervallo m

interval

intervallo m

an interval of a third, a fifth

un intervallo di terza, di quinta

half-time break

intervallo m

interlude CINÉ, THÉÂTRE, MUS

intervallo m

interlude

intervallo m (between tra)

in the interlude

nell'intervallo

entr'acte

intervallo m

lag (lapse)

intervallo m

intervallic

di intervallo

playtime

intervallo m

intervalli dans le dictionnaire PONS

Traductions de intervalli dans le dictionnaire italien»anglais

intervallo [in·ter·ˈval·lo] SUBST m

1. intervallo (di spazio):

intervallo

interval

2. intervallo (di tempo):

intervallo

interval

a -i

at intervals

3. intervallo:

intervallo (pausa)

break

intervallo (di spettacolo, conferenza)

interval

intervallo (a scuola)

break

4. intervallo scient, MUS:

intervallo

interval

Traductions de intervalli dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

interval

intervallo m

at intervals of five minutes

a intervalli di cinque minuti

at two-inch intervals

a intervalli di cinque centimetri

at regular intervals

a intervalli regolari

sunny intervals MÉTÉO

intervalli soleggiati

punctuate (appear intermittently)

ricorrere a intervalli fig

run on words

essere attaccato (senza intervalli)

interlude

intervallo m

interlude (intermission)

intervallo m

intermission

intervallo m

lag

intervallo m

in the intervening days

nei giorni di intervallo

gap

intervallo m

recess

intervallo m

intervalli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

intervallo m tra il primo e il secondo tempo

halftime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qui sono eseguite solo le prime tre strofe, che vengono ripetute a intervalli irregolari.

it.wikipedia.org

Come per il fenachistoscopio, erano praticate delle fessure a intervalli regolari per sfruttare il fenomeno della persistenza retinica.

it.wikipedia.org

Questo può comportare la riduzione della probabilità di sopravvivenza delle cellule cancerose che si dividono e crescono negli intervalli tra ogni seduta..

it.wikipedia.org

I sismologi hanno scoperto che questa sezione della faglia produce terremoti di magnitudo 6.0 con intervalli regolari di circa 22 anni.

it.wikipedia.org

Sempre sulla mensola, negli intervalli fra le quattro aree in cui la mostra si articolava, furono posizionate delle “lanterne”, che esponevano due diapositive ciascuna.

it.wikipedia.org

Un fregio cinquecentesco adorna le spalliere dei 14 stalli dell'ordine inferiore, interrotto a intervalli uguali da capitelli benedettini a bassorilievo.

it.wikipedia.org

Le uova si schiudono dopo circa 45 giorni ad intervalli di 2-3 giorni ed entrambi i genitori provvedono al nutrimento dei pulcini.

it.wikipedia.org

La spline quadratica interpola intervalli di punti con polinomi di secondo grado (per questo è detta quadratica).

it.wikipedia.org

Era concepito come organo permanente, che sostituisse le diete, che avevano luogo a intervalli irregolari ed erano regolate da procedure molto macchinose.

it.wikipedia.org

La luce viene generata da certe piante (girasole e buonporcino) ad intervalli regolari, o viene automaticamente prodotta per il giocatore durante i livelli diurni.

it.wikipedia.org