lagnona dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lagnona dans le dictionnaire italien»anglais

lagnone (lagnona) [laɲˈɲone] (lagnona) SUBST m (f)

lagnone (lagnona)

moaner

lagnoso [laɲˈɲoso] ADJ

1. lagnoso (lamentoso):

lagnoso tono, musica

wailing

lagnoso persona

moaning

lagnoso bambino

whining

2. lagnoso (noioso):

lagnoso persona, spettacolo, lezione, film

boring

lagnoso persona, spettacolo, lezione, film

draggy fam

piagnone (piagnona) [pjaɲˈɲone] (piagnona) SUBST m (f)

1. piagnone (chi si lamenta sempre):

piagnone (piagnona)

whiner

piagnone (piagnona)

moaner

2. piagnone (bambino):

piagnone (piagnona)

crybaby

piagnone (piagnona)

whiner

annona [anˈnɔna] SUBST f

1. annona (viveri):

annona arch

supply

2. annona (ufficio):

annona

food department

anona [aˈnɔna] SUBST f

anona

custard apple

lagna [ˈlaɲɲa] SUBST f

1. lagna (lamento continuo):

lagna

whine

lagna

whining

2. lagna (cosa, persona noiosa):

lagna

drag

lagna

bore

che lagna!

what a drag!

il tuo amico è (proprio) una lagna!

your friend is (really) a drag!

I.ragno [ˈraɲɲo] SUBST m ZOOL

ragno

spider

II.ragno [ˈraɲɲo] ADJ inv

uomo ragno

acrobat, contortionist

Uomo Ragno

Spiderman

III.ragno [ˈraɲɲo]

non cavare un ragno dal buco

= to get nowhere

IV.ragno [ˈraɲɲo]

ragno crociato

diademed spider

ragno tessitore

retiary (spider)

I.bagno [ˈbaɲɲo] SUBST m

1. bagno (al mare ecc.):

bagno

swim

bagno

bathe GB form

andare a fare il bagno

to go bathing or swimming, to go for a swim

abbiamo fatto il bagno in mare aperto, nel fiume

we swam in the open sea, in the river

abbiamo fatto un bel bagno

we had a lovely swim

la stagione dei bagni

the bathing season

costume da bagno

bathing costume

costume da bagno

bathing suit

costume da bagno

(swimming) costume GB

costume da bagno (da donna)

swimsuit

costume da bagno (da uomo)

bathing trunks

costume da bagno (da uomo)

(swimming) trunks

2. bagno (per lavarsi):

bagno

bath

fare il bagno

to have a bath

fare il bagno

to take a bath Am

fare il bagno a un bambino

to give a child a bath

fare il bagno a un bambino

to bath a child GB

fare il bagno a un bambino

to bathe a child Am

riempire la vasca per un bagno

to run a bath

ti preparo l'acqua per il bagno

I'll run you a bath

non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

there's nothing like a nice warm bath!

sali da bagno

bath salts

vasca da bagno

bathtub

vasca da bagno

bath GB

vasca da bagno

tub Am

3. bagno (stanza):

bagno

bathroom

camera con bagno (in hotel)

en suite, bedroom plus bathroom, room with private bath

4. bagno (gabinetto):

bagno

toilet

bagno

lavatory

bagno

washroom Am

bagno

cloakroom GB

bagno

bathroom Am

bagno

rest room Am

andare al bagno

to go to the toilet

II.bagni SUBST mpl

bagni (stabilimento balneare)

bathing resort

bagni (stabilimento termale)

baths

III.bagno [ˈbaɲɲo]

essere in un bagno di sudore

to be hot and sticky, to be dripping or pouring with sweat

mettere a bagno qc

to leave sth to soak

IV.bagno [ˈbaɲɲo]

bagno di arresto PHOTO

stop bath

bagno di colore

dye bath

bagno di fango

mud bath

bagno di fissaggio CHIM

fixing bath

bagno penale HIST

penal colony

bagno di sabbia

sandbath

bagno di sangue fig

bloodbath

bagno di sole

sunbath

fare un bagno di sole

to soak up the sun

bagno di sviluppo PHOTO

developing bath

bagno di tintura, bagno turco

Turkish bath

bagno di vapore

steam or vapour bath

bagni di mare

sea bathing

bagni pubblici

baths GB

bagni pubblici

public convenience GB

bagni pubblici

public restroom Am

stagno³ [ˈstaɲɲo] ADJ

stagno

watertight

a tenuta -a barile, imbarcazione

watertight

paratia stagno

watertight bulkhead

compartimento stagno

watertight compartment also fig

mignon [miɲˈɲon] ADJ inv

mignon

miniature

mignon

tiny

pasticceria mignon

= small pastries

bottiglia mignon

miniature bottle

lagnona dans le dictionnaire PONS

Traductions de lagnona dans le dictionnaire italien»anglais

piagnone (-a) [piaɲ·ˈɲo:·ne] SUBST m (f) fam (bambino)

piagnone (-a)

whiner

lagna [ˈlaɲ·ɲa] SUBST f fam

1. lagna (lamento):

lagna

whining

2. lagna (persona):

lagna

whiner

3. lagna (canzone, discorso):

lagna

drag

stagno (-a) ADJ (contenitore)

stagno (-a)

watertight

compartimenti -i

watertight compartments

chignon <-> [ʃi·ˈnjɔ͂] SUBST m

chignon

chignon

pignone [piɲ·ˈɲo:·ne] SUBST m ARCHIT

pignone

gable

bagno [ˈbaɲ·ɲo] SUBST m

1. bagno (stanza):

bagno

bathroom

andare in bagno

to go to the bathroom

-i pubblici

public baths

bagno turco

Turkish bath

2. bagno (immersione in acqua):

bagno

bathing

costume da bagno (da donna)

swimming costume

costume da bagno (da uomo)

trunks pl

fare il bagno (nella vasca)

to have a bath

fare il bagno (in piscina, nel mare)

to go swimming

essere in un bagno di sudore

to be drenched in sweat

3. bagno (lavaggio):

mettere qc a bagno

to leave sth to soak

4. bagno PHOTO, CHIM:

bagno

bath

5. bagno:

bagno (stazione termale)

springs

bagno (stabilimento balneare)

lido

fare la cura dei -i

to take the waters

bibagno <inv> [bi·ˈbaɲ·ɲo] ADJ

bibagno

with two bathrooms

vendesi appartamenti bibagno

apartments with two bathrooms for sale

mignon <inv> [miɲ·ˈɲon] ADJ (piccolo)

mignon

miniature

pasticceria mignon

petit fours pl

stagno [ˈstaɲ·ɲo] SUBST m

1. stagno CHIM:

stagno

tin

2. stagno (d'acqua):

stagno

pond

ragno [ˈraɲ·ɲo] SUBST m

ragno

spider