precedere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de precedere dans le dictionnaire italien»anglais

precedere [preˈtʃɛdere] VERBE trans

1. precedere (essere posto davanti):

precedere

to precede

precedere

to go before

precedere

to come before

una guida precedeva il gruppo

a guide led the group

l'auto, l'uomo che mi precedeva

the car, man in front of me

mi precedeva nella coda

she was or came before me in the queue

nel paragrafo che precede

in the above or preceding paragraph

far precedere il discorso da qualche parola di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

Mario precede Aldo nella graduatoria

Mario comes before Aldo in the rankings

2. precedere (nel tempo):

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to precede

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to lead up to

i sei mesi che precedettero la guerra, la loro morte

the six months leading up to the war, their death

il mese che precede Natale

the month before Christmas

le generazioni che ci hanno preceduto

the generations that came before us

mi aveva preceduto di cinque minuti

he'd got there five minutes ahead of me

l'ha preceduto come presidente

he preceded him as president

3. precedere (anticipare):

precedere movimento, persona

to anticipate

Traductions de precedere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forego

precedere

precede

precedere

to precede sb as president, leader

precedere qn come

to precede a speech with a few words of thanks

fare precedere il discorso da or iniziare un discorso con qualche parola di ringraziamento

forerun arch

precedere

predate event, discovery:

precedere, essere antecedente a

go before (go in front)

andare davanti a, precedere

go before (in time) fig

venire prima, precedere

to preface sth with sth

fare precedere qc da qc

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

vorrei fare precedere le mie osservazioni da alcune parole di ringraziamento per…

pre-empt person

precedere

lead up to

precedere

to prefix X to Y

fare precedere X a Y

precedere dans le dictionnaire PONS

Traductions de precedere dans le dictionnaire italien»anglais

precedere <precedo, precedetti [o precedei], preceduto> [pre·ˈtʃɛ:·de·re] VERBE trans

precedere

to precede

Traductions de precedere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lead up to

precedere

precede

precedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A partire dalla seconda stagione, inoltre, alcuni episodi erano preceduti da videoclip.

it.wikipedia.org

È certo che l'opera fosse strutturata in cinque libri (volumina), preceduti da un proemio e da un'ampia retrospezione sul mezzo secolo di storia precedente.

it.wikipedia.org

La preparazione di questa nuova impresa fu meticolosa come la precedente.

it.wikipedia.org

Diversamente, la macro porta la data nel formato americano del tipo "mm/g/aaaa", con i mesi che precedono i giorni.

it.wikipedia.org

L'album è uscito ad oltre 20 anni di distanza dal precedente.

it.wikipedia.org

Foneticamente la ’alif waṣla viene assimilata dal segno grafico che la precede.

it.wikipedia.org

Aq è chiaramente parte del titolo che precede il nome proprio, ed è da tradurre come accesso.

it.wikipedia.org

Le altre tre si sono qualificate dai tre tornei di qualificazione, a loro volta preceduti da tre tornei di prequalificazione e quattro tornei preliminari.

it.wikipedia.org

La teoria della macchia precede cronologicamente le enunciazioni teoriche degli impressionisti francesi e, per alcuni aspetti, vi si avvicina.

it.wikipedia.org

Kohl li ha preceduti e torturandolo lo ha interrogato.

it.wikipedia.org