precede dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de precede dans le dictionnaire italien»anglais

precedere [preˈtʃɛdere] VERBE trans

1. precedere (essere posto davanti):

precedere

to precede

precedere

to go before

precedere

to come before

una guida precedeva il gruppo

a guide led the group

l'auto, l'uomo che mi precedeva

the car, man in front of me

mi precedeva nella coda

she was or came before me in the queue

nel paragrafo che precede

in the above or preceding paragraph

far precedere il discorso da qualche parola di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

Mario precede Aldo nella graduatoria

Mario comes before Aldo in the rankings

2. precedere (nel tempo):

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to precede

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to lead up to

i sei mesi che precedettero la guerra, la loro morte

the six months leading up to the war, their death

il mese che precede Natale

the month before Christmas

le generazioni che ci hanno preceduto

the generations that came before us

mi aveva preceduto di cinque minuti

he'd got there five minutes ahead of me

l'ha preceduto come presidente

he preceded him as president

3. precedere (anticipare):

precedere movimento, persona

to anticipate

Traductions de precede dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the foregoing form

ciò che precede

forego

precedere

the run-up to election, Christmas

il periodo che precede

precede

precedere

to precede sb as president, leader

precedere qn come

to precede a speech with a few words of thanks

fare precedere il discorso da or iniziare un discorso con qualche parola di ringraziamento

forerun arch

precedere

predate event, discovery:

precedere, essere antecedente a

ladder tournament

= torneo in cui i partecipanti sono classificati in ordine di bravura e possono avanzare vincendo il giocatore o la squadra che li precede

go before (go in front)

andare davanti a, precedere

go before (in time) fig

venire prima, precedere

to preface sth with sth

fare precedere qc da qc

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

vorrei fare precedere le mie osservazioni da alcune parole di ringraziamento per…

precede dans le dictionnaire PONS

Traductions de precede dans le dictionnaire italien»anglais

precedere <precedo, precedetti [o precedei], preceduto> [pre·ˈtʃɛ:·de·re] VERBE trans

precedere

to precede

Traductions de precede dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

precalculus

corso di studi che precede gli studi di calcolo

lead up to

precedere

the calm before the storm fig

la calma che precede la tempesta

precede

precedere

C comes before D

la C precede la D

precede Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

corso di studi che precede gli studi di calcolo

precalculus

la calma che precede la tempesta

the calm before the storm fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono assetati di sangue e saccheggi, una fama di crudeltà ed efferatezza li precede.

it.wikipedia.org

Foneticamente la ’alif waṣla viene assimilata dal segno grafico che la precede.

it.wikipedia.org

La storia della venerazione delle reliquie è, abbiamo visto, molto antica e precede cronologicamente quella della diffusione delle icone come oggetto di culto.

it.wikipedia.org

Nelle scienze agrarie per mietitura si intende il processo di taglio e raccolta nei campi dei cereali maturi, che precede il processo di trebbiatura.

it.wikipedia.org

L'eclissi di una vocale risulta in una n che precede la vocale, e va seguita da un trattino.

it.wikipedia.org

È carta trainante sempre di ciò che la precede nella smazzata.

it.wikipedia.org

Il poeta riconosce che nell'ipotesi migliore noi moriremo seguiti dall'”assoluta cura paterna / che non ci lascerà mai, ma ci precede dappertutto.

it.wikipedia.org

L'occhiello o occhietto, nei libri, è la pagina dispari, quasi completamente bianca, che precede il frontespizio e contiene solo il titolo dell'opera, seguito talvolta dal nome dell'autore.

it.wikipedia.org

L'avanvomere precede l'operazione dell'aratro vero e proprio, taglia e solleva un piccolo blocco di terreno sodo rovesciandolo sul fondo del solco aperto dal passaggio precedente.

it.wikipedia.org

Ancora adesso il "festino" è un grande evento popolare che va dal 10 al 15 luglio, che precede le celebrazioni religiose del giorno dopo.

it.wikipedia.org