ne dans le dictionnaire PONS

Traductions de ne dans le dictionnaire italien»espagnol

I.ne <spesso non è tradotto in spagnolo> PRON

1. ne (di lui, di lei, di loro):

ne

de él, de ella, de ellos, de ellas

Davide è simpatico e tutti ne parlano bene

David es simpático y todos hablan bien de él

Carla è arrivata, ne vedo la macchina

Carla ha llegado, veo su coche

2. ne:

ne voglio un chilo (di questo, di questa, etc; di quello, di quella, etc)

quiero un kilo

che ne dici?

¿qué opinas?

3. ne (da ciò, di ciò):

ne

de ello, de eso

ne deduco che …

de ello deduzco que …

II.ne <spesso non è tradotto in spagnolo> ADV

sono andato all’università e ne torno adesso (di lì, di qui)

he ido a la universidad y vuelvo ahora (de allí)

me ne vado

me voy, me marcho

NE

NE abréviation de Nord-Est

NE

NE (Noreste)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

me ne frego

paso, ¿y a mí qué (me importa)?

me ne infischio

paso fam

me ne vado

me voy

Traductions de ne dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¡te vas a enterar de lo que vale un peine!

te ne accorgerai!

¡a mucha honra!

e me ne vanto!

me da pereza

non ne ho voglia

a mí, plim

non me ne importa niente

me importa una higa

non me ne importa un accidente pop

ne Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non me ne importa un fico secco

me importa un bledo

Carla è arrivata, ne vedo la macchina

Carla ha llegado, veo su coche

sono andato all’università e ne torno adesso (di lì, di qui)

he ido a la universidad y vuelvo ahora (de allí)

e a me che me ne frega?

¡a mí qué!

non me ne importa un fico secco fam

me importa un higo

non ne ho la più pallida idea

no tengo la menor idea

questo non mi fa ne caldo ne freddo fig

esto me deja frío fig

non (ne) sono sicuro, non ne sono certo

no estoy tan seguro

siccome non lo vide se ne andò

al no verle, se fue

ne ho passate di tutti i colori fam

las pasé canutas