dette dans le dictionnaire PONS

Traductions de dette dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

detta SUBST f

    detto SUBST m

      detto VERBE pp

        detto → dire

        Voir aussi : dire

        I.dire VERBE trans

          1. dire:

          dire
          decir
          dire a qn di fare qc
          decir a alg que haga a/c
          come si dice in spagnolo?
          ¿cómo se dice en español?
          diciamo …
          digamos …
          dicono che sia vero
          dicen que es verdad
          dico sul serio
          lo digo en serio
          che ne dici di uscire?
          ¿te apetece salir?
          dica (in negozio)
          ¿qué desea?
          a dire il vero
          a decir verdad
          vale a dire
          es decir
          me ne ha dette di tutti i colori!
          ¡me ha dicho de todo!
          te l’avevo detto!
          ¡te lo había dicho!

          II.dire VERBE intr

            III.dire SUBST m

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              familiarmente chiamato (o detto) …
              familiarmente llamado …
              sebbene abbia detto la verità
              si bien ha dicho la verdad
              non gli hai detto nulla?
              ¿no le has dicho nada?
              gliel’ho detto
              se lo he dicho

              Traductions de dette dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

              Afficher le résumé de tous les résultats

              dette Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              familiarmente chiamato (o detto) …
              familiarmente llamado …
              a detta di …
              según dice …
              chi l’avrebbe mai detto?
              ¡quién lo hubiera dicho!
              mi è scappato (detto)
              se me ha escapado fam
              lasciar detto qc a qn
              dejar un recado a alg
              sebbene abbia detto la verità
              si bien ha dicho la verdad
              non gli hai detto nulla?
              ¿no le has dicho nada?
              me ne ha dette di tutti i colori!
              ¡me ha dicho de todo!
              gli ha detto due paroline
              le ha dicho unas palabritas
              non me lo aveva detto nessuno
              nadie me lo había dicho

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              italien
              Consiste nel mescolare per tempi molto lunghi la miscela di ingredienti in apposite impastatrici dette conche aggiungendo eventualmente dell'altro burro di cacao.
              it.wikipedia.org
              Fino agli ultimi decenni del 1800 è normalmente spedita dopo averla ripiegata su se stessa e sigillata con ceralacca o particolari fasce di carta dette "nizze".
              it.wikipedia.org
              Con il termine montagne russe (talvolta dette anche ottovolante o montagne americane) si intende un'installazione tipica dei luna park e dei parchi di divertimento.
              it.wikipedia.org
              In analisi complessa le radici di un polinomio sono dette zeri.
              it.wikipedia.org
              Nelle emielitre tipiche, la regione prossimale sclerificata è suddivisa da un solco in due aree, dette rispettivamente corio e clavo.
              it.wikipedia.org
              Gerardo dette avvio ad un'ampia opera di evangelizzazione del territorio, grazie soprattutto all'opera dei benedettini, che vi contribuirono con la fondazione di diverse abbazie, veri centri di inculturazione della regione.
              it.wikipedia.org
              In commercio si possono reperire le proteine idrolizzate, dette comunemente esche proteiche, prodotte da alcune industrie chimico-farmaceutiche.
              it.wikipedia.org
              Le salicornie sono dotate di adattamenti peculiari che ne permettono l'insediamento su terreni salini e vengono dette piante alofite.
              it.wikipedia.org
              Le intenzioni della preghiera universale sono dette in una varietà di lingue vernacolari, mentre l'invocazione è cantata in latino.
              it.wikipedia.org
              La tintura si effettua in vasche in acciaio inox o rame dette barche riscaldate tramite vapore.
              it.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              italien

              Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires