ie dans le dictionnaire PONS

Traductions de ie dans le dictionnaire italien»français

I.io PRON PERS

io

je, moi

dovrò andarci io

c’est à moi d’y aller

anch’io

moi aussi

ci penso io

je m’en occupe

non sono stato io

ce n’était pas moi

sono io!

c’est moi !

II.io SUBST m

io

moi m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le ie occidentali

les Indes f pl occidentales

sudare sette ie

suer sang et eau

il sottoscritto [or io sottoscritto]

je sousigné

nemmeno io

moi non plus

sfido io!

je crois bien!

sfido io!

tu m’étonnes! fam

ora ti aggiusto io!

je vais t’arranger! tu vas passer un mauvais quart d’heure!

Traductions de ie dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bibi

io

je

io

moi-même

io stesso, me stesso

ie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

per quel che ne so io

pour autant que je sache

sudare sette ie

suer sang et eau

le ie occidentali

les Indes f pl occidentales

io vado, che tu venga o no

j’y vais, que tu viennes ou non

con lui me la sbrigo io

c’est moi qui m’occupe de lui

non si può presumere che io lo sappia

je ne suis pas censé le savoir

se viene e io non ci sono

s’il vient et que je ne sois pas là (pour reprendre une autre) congz

gli farò vedere chi sono io!

je vais lui faire voir de quel bois je me chauffe! fig

il massimo che io possa fare

le plus que je puisse faire

per quel poco che ne so io

le peu que j’en sais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per quanto riguarda il passivo, si ha tema + vocale tematica + bi + desinenza personale nelle prime due coniugazioni, tema + e/ie + desinenza per le altre.

it.wikipedia.org

Ie si trova solo im posizione enclitica, cioè si lega tramite un trattino alla parola che la precede.

it.wikipedia.org

Tutti ie quattro gli incontri si sono svolti il 26 agosto 2020.

it.wikipedia.org

È inoltre compatibile con la più grande gamma di sistemi operativi rispetto a tutte le versioni di IE.

it.wikipedia.org

L'aquilano presenta una quasi totale assenza dei dittonghi -uo e -ie.

it.wikipedia.org