Traductions de questions dans le dictionnaire italien»français

questione SUBST f

questione

question f

questione (problema)

a. problème m

questione (faccenda)

a. affaire f

questione (controversia)

différend m

questione di fiducia

question f de confiance

è questione di fortuna

c’est une question de chance

questione sociale

question f sociale

il caso in questione

le cas en question

è fuori questione

c’est hors de question

non è questione di

il ne s’agit pas de

questa è un’altra questione

ça c’est une autre question (o affaire)

questionario <pl -ri> SUBST m

questionario

questionnaire m

gestione SUBST f

gestione

gestion f

gestione aziendale

gestion f d’entreprise

avere qc in gestione (negozio, ditta)

avoir qc en gérance, assurer la gestion de qc

questi ADJ, PRON lett

questi

celui(-ci) m

bestione SUBST m (persona)

bestione

grosse brute f

bestione

malabar m

I.questo ADJ, questa

questo

ce

questo

cet

questo

cette

questo

ces m /f pl

quest’oggi

aujourd’hui

II.questo PRON

questo

celui(-ci), celle(-ci)

questi/queste

ceux(-ci), celles(-ci)

vuoi questo o quello?

tu veux celui-ci ou celui-là?

questo è mio padre

voici mon père

e con questo?

et avec ça?

per questo

c’est pour ça que

questa poi!

ça alors!

questa non me l’aspettavo

je n’aurais jamais cru ça

ci mancherebbe anche questa!

il ne manquerait plus que ça!

senti questa!

écoute ça!

I.ustionato ADJ, ustionata

ustionato

brûlé, -e

II.ustionato SUBST m, f

ustionato

brûlé(e) m(f)

centro grandi ustionati

centre m pour grands brûlés

cogestione SUBST f

cogestione

cogestion f

gestionale ADJ

gestionale

de gestion

politica gestionale

politique f de gestion

ingestione SUBST f

ingestione

ingestion f

ingestione

absorption f

ingestione di sostanze nocive

ingestion f de substances nocives