Définitions de „Fahrende“ dans le Orthographe allemande

die/der Fa̱h·ren·de <-n, -n> veraltend

umherziehender Spielmann, Gaukler

fa̱h·rend ADJ

I . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> VERBE avec objet jd fährt etwas

1. +haben

ein Fahrzeug lenken

Haben Sie den Wagen gefahren?

Sie lernt Auto fahren.

2. fam

als Fahrzeug (besitzen und) regelmäßig verwenden

Wir fahren einen Kleinbus/Sportwagen/ein Cabrio.

Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.

Was für einen Wagen fahrt ihr?

3. spéc

betreiben oder leisten

einen Hochofen/eine technische Anlage fahren

volle Leistung fahren

eine Schicht fahren

4.

jd fährt etwas

+sein ein Fahrzeug oder Gerät zur Fortbewegung benutzen

Auto/Bahn/Ballon/Rad/Schlittschuhe fahren

5.

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen

Wir mussten einen Umweg fahren.

Welche Strecke seid ihr gefahren?

6.

jd fährt jdn/etwas irgendwohin

+haben jdn oder etwas mit einem Fahrzeug an einen Ort befördern

Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.

II . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> VERBE sans obj jd fährt (mit etwas dat) (irgendwohin)

1. +sein

sich mit einem Fahrzeug irgendwohin begeben

Ich bin mit dem Auto/dem Rad/dem Schiff gefahren.

Heute fahren wir nach Berlin/in den Urlaub.

Fährst du heute oder soll ich fahren?

2.

jd fährt irgendwie

+sein ein Fahrzeug in bestimmter Weise bewegen

rücksichtslos/schnell/vorsichtig fahren

3.

jd fährt mit etwas dat irgendwohin

+sein in oder aus etwas gleiten

mit der Hand über die Stirn fahren

mit den Beinen in den Schlafsack fahren

mit der Hand aus dem Ärmel fahren

4.

jd fährt mit etwas dat über etwas acc

+haben o sein über etwas gleiten lassen

mit dem Tuch über den Tisch fahren

sich/jemandem mit der Hand über die Stirn fahren

5.

etwas fährt

+sein sich (als Fahrzeug) fortbewegen

Das Auto fährt über die Kreuzung.

Der Zug fährt durch den Tunnel.

ein schnell fahrendes Fahrzeug

6.

etwas fährt

(als Verkehrsmittel) regelmäßig auf einer Strecke verkehren

Der Bus fährt täglich/viertelstündlich.

Der Zug fährt nach Hamburg.

Der ICE fährt im Stundentakt.

7.

etwas fährt irgendwohin

+sein etwas bewegt sich plötzlich in eine Richtung

Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.

Ein Windstoß fuhr durch die Blätter

etwas fahren lassen sout (etwas aufgeben)

Sie ließ alle Hoffnung fahren.

in die Höhe fahren fam (aufschrecken)

aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)

einen fahren lassen fam (einen Darmwind entweichen lassen)

Wollen wir heute Rad fahren?

Wann willst du fahren lernen?

Wir könnten heute ein wenig spazieren fahren.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.8

Rad fahren

Auto fahren

Zug fahren

Ich bin Bahn gefahren.

um Auto zu fahren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die radfahrenden/Rad fahrenden Schüler

autofahrende/Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.7

die lieber radfahrenden Schüler

ein meist autofahrender Kollege

Getrenntschreibung → R 4.7

die mit dem Rad fahrenden Schüler

mit eigenem Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.8

das Radfahren

das Autofahren

Getrenntschreibung → R 4.8

spazieren fahren

einkaufen fahren

fahren lernen

jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

Zusammenschreibung → R 4.6

eine Hoffnung fahrenlassen (= aufgeben)

ka·pụtt ADJ inv fam

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

Ra̱d fah·ren <fährst Rad, fuhr Rad, ist Rad gefahren> VERBE sans obj

jd fährt Rad ≈ radeln mit dem Fahrrad fahren

Expressions couramment utilisées avec Fahrende

zur Zahnbehandlung ins Ausland fahrende Person

für sehr langsam fahrende Schwerlastfahrzeuge bestimmte Fahrspur einer Autobahn

(Radsport:) das bei Etappenradrennen nach dem Fahrerfeld fahrende Fahrzeug, das Fahrer, die das Rennen aufgeben, aufnimmt

(Radsport:) mit einem Vorsprung vor dem Hauptfeld fahrende Gruppe von Radrennfahrern

kleine, auf Schienen fahrende Bahn, die in ein Bergwerk führt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorhandene Leistung musste trotzdem für zwei gleichzeitig auf der Strecke fahrende Züge ausreichen, um das vorgesehene Fahrplankonzept durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Weiter musste der talwärts fahrende Wagen übermässig viel Wasser mitnehmen, um den bergwärts fahrenden Wagen auch noch ziehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Landwehr schützte die Städte vor plötzlichen Überfallen der zur Stadt gehörenden Dörfer und verhinderte die Umgehung der städtischen Zollstellen zur Einnahme des Wegegeldes durch fahrende Kaufleute.

de.wikipedia.org

Auch ist sie die fahrende Frau oder fahrende Mutter im Wirbelwind.

de.wikipedia.org

Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.

de.wikipedia.org

Auf dem Radarschirm (oft auch genannt) bewegen sich sowohl fahrende als auch feste Radarechos relativ zur eigenen Schiffsbewegung.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des Märchenerzählers ist der fahrende Mundwerker bzw. Bänkelsänger, ein Vertreter des „fahrenden Volkes“.

de.wikipedia.org

Der den Dienst antretende Navigationsoffizier wurde über drei auf nördlichem Kurs fahrende Schiffe informiert, die per Radar beobachtet wurden.

de.wikipedia.org

Zudem waren Geschwindigkeit, Handbarkeit, Seetauglichkeit und Reichweite so zu wählen, dass das Kleinstboot derartige Blitzoperationen gegen fahrende und ankernde Seeziele erfolgreich durchführen konnte.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden auch gelegentlich Heimatlose, z. B. Fahrende, durch Kantonsbeschluss in einer Gemeinde zwangseingebürgert (bspw.

de.wikipedia.org