Traductions de „ústrižok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Austriak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy> [awstrjak] SUBST m (f)

Austriak (-aczka)

Österreicher(in) m (f)

ustnik <gén ‑a, plur ‑i> [ustɲik] SUBST m

1. ustnik t. MUS (papierosa, fajki):

ustnik

Mundstück nt

2. ustnik TEC:

ustnik

Düse f

austriacki [awstrjatski] ADJ

austriacki

österreichisch

Idiomes/Tournures:

austriackie gadanie fam

dummes Gequatsche nt

austriackie gadanie fam

das ist ja alles Mumpitz m péj fam

ustrojowy [ustrojovɨ] ADJ

1. ustrojowy:

ustrojowy JUR, POL przemiana

strukturell

ustrojowy JUR, POL przemiana

System-

2. ustrojowy BIOL, MÉD:

płyn ustrojowy

Körperflüssigkeit f

I . ustrajać <‑ja; imparf ‑aj> [ustrajatɕ], ustroić [ustroitɕ] perf VERBE trans sout

ustrajać

schmücken

ustrajać choinkę

den Tannenbaum [o. Christbaum] schmücken

II . ustrajać <‑ja; imparf ‑aj> [ustrajatɕ], ustroić [ustroitɕ] perf VERBE pron sout gén perf (ubierać się)

ustrajać

anziehen

ustroić się w nową sukienkę

ein neues Kleid anziehen

ustronie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ustroɲe] SUBST nt sout

ustronie

abgelegener Ort m

ustronie

Krähwinkel m fam

ustronny [ustronnɨ] ADJ sout

ustronny

abgelegen

ustronny

einsam

ustronne miejsce

abgelegener Ort m

ustronne miejsce

Krähwinkel m fam

ustrój <gén ‑roju, plur ‑roje> [ustruj] SUBST m

1. ustrój POL:

ustrój

System nt

ustrój

Struktur f

ustrój państwowy

Staatsform f

ustrój społeczny

Gesellschaftsform f

2. ustrój BIOL (organizm):

ustrój

Organismus m

3. ustrój TEC:

ustrój nośny mostu

Überbau m der Brücke

I . ustrzec <‑eże> [ustʃets] VERBE trans perf sout

ustrzec kogoś od czegoś [lub przed czymś]

jdn vor etw bewahren

II . ustrzec <‑eże> [ustʃets] VERBE pron perf sout

ustrzec się czegoś [lub przed czymś]

etw vermeiden

ustrzec się czegoś [lub przed czymś]

einer S. gén entgehen

nie ustrzegł się paru [poważnych] błędów

er konnte einige [gravierende] Fehler nicht vermeiden

ustnie [ustɲe] ADV

ustnie

mündlich

ustnie zdawać egzamin

die Prüfung mündlich ablegen