Traductions de „časově“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

fason <gén ‑u, plur ‑y> [fason] SUBST m fam

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acc in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

mason(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [mason] SUBST m(f) sout

mason(ka)

Freimaurer(in) m (f)

basowy [basovɨ] ADJ MUS

basowy

Bass-

klucz basowy

Bassschlüssel m

głos basowy

Bass m

głos basowy

Bassstimme f

fasola <gén ‑li, plur ‑le> [fasola] SUBST f BOT

fasola

Bohne f

kasowy [kasovɨ] ADJ

kasowy

Kassen-

film kasowy fam

Kassenschlager m fam

masowo [masovo] ADV

masowo produkować

massenweise

masowo produkować

in großer Menge

masowo zjawiać się

massenhaft

masowo zjawiać się

in Massen

masowy [masovɨ] ADJ

1. masowy (zbiorowy):

masowy produkcja

Massen-

kultura masowa SOCJOL

Massenkultur f

liczba masowa CHIM

Massenzahl f

środki masowego przekazu RADIO, TV

Massenmedien ntpl

broń masowej zagłady MILIT

Massenvernichtungswaffe f

2. masowy (liczny):

masowy demonstracja

Massen-

pasowy [pasovɨ] ADJ

1. pasowy sout (zrobiony z pasów):

pasowy

Streifen-

pasowy układ kompozycji

streifenförmige Anordnung f der Komposition

2. pasowy TEC:

pasowy

[Treib]riemen

zawias pasowy

Band nt

rasowo [rasovo] ADV

rasowo

rassisch

rasowy [rasovɨ] ADJ

1. rasowy (etniczny):

rasowy dyskryminacja, uprzedzenia, przynależność

rassisch

rasowy dyskryminacja, uprzedzenia, przynależność

Rassen-

2. rasowy (czystej krwi):

rasowy koń, pies

reinrassig

rasowy koń, pies

Rasse-

3. rasowy fam (wybitny):

rasowy aktor, pisarz, biegacz

hervorragend

rasowy aktor, pisarz, biegacz

Klasse-

zasoby [zasobɨ] SUBST

zasoby plur < gén plur ‑bów> (złoża):

zasoby

Ressourcen fpl

zasoby naturalne

Bodenschätze mpl

zasoby naturalne

natürliche Ressourcen