Traductions de „MVT“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mat¹ <gén ‑u, sans pl > [mat] SUBST m (bez połysku)

mat

Mattheit f

mat

Glanzlosigkeit f

męt <gén ‑u, plur ‑y> [ment] SUBST m gén. au pl sout (osad)

męt

Bodensatz m

mit <gén ‑u, plur ‑y> [mit] SUBST m

1. mit:

mit LIT, RÉLIG

Mythos m sout

mit LIT, RÉLIG

Mythus m sout

2. mit fig (fałszywe mniemanie):

mit

Legende f

mit

Erdichtung f

miot <gén ‑u, plur ‑y> [mjot] SUBST m ZOOL

miot

Wurf m

mirt <gén ‑u, plur ‑y> [mirt] SUBST m BOT

mirt

Myrte f

młot <gén ‑a, plur ‑y> [mwot] SUBST m

1. młot:

młot t. SPORT, TEC

Hammer m

rzut młotem

Hammerwurf m

młot pneumatyczny

Presslufthammer m

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

sich zwischen Hammer und Amboss befinden

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

in einer gefährlichen Lage sein

serce mi wali jak młot

das Herz nt schlägt mir bis zum Halse

2. młot ZOOL:

młot

Hammer m

most <gén ‑u, plur ‑y> [most] SUBST m

1. most:

most

Brücke f

most nasuwowy

Taktschiebebrücke f

most powietrzny

Luftbrücke f

most wiszący

Hängebrücke f

most zwodzony

Zugbrücke f

most zwodzony

Klappbrücke f

spalić za sobą mosty

die Brücken hinter sich dat abbrechen

2. most:

most AUTO, TEC, t. INFOR, t. ANAT

Brücke f

mata <gén ‑ty, dat, loc macie, plur ‑ty> [mata] SUBST f

1. mata (plecionka):

mata

Matte f

mata słomiana

Strohmatte f

2. mata:

mata

Matte f

ćwiczyć na macie

auf einer Matte üben

mate [mate] SUBST nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

meta <gén ‑ty, plur ‑ty> [meta] SUBST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta fam (melina):

meta

Saufbude f péj fam

meta

Schlupfwinkel m péj

Idiomes/Tournures:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety fam

sofort

z mety fam

auf der Stelle

metr¹ <gén ‑u, sans pl > [metr] SUBST m

metr LIT, LING → metrum

Voir aussi : metrum

metrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [metrum] SUBST nt sing inv

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

męty [mentɨ] SUBST

męty plur < gén plur mętów> fam:

męty

die Asozialen mpl péj

męty

Abschaum m péj

męty społeczne

Abschaum der Gesellschaft péj

myto <gén ‑ta, plur ‑ta> [mɨto] SUBST nt (opłata za przejazd)

myto

Maut f

kmdt

kmdt skr od komendant

kmdt

Kdt m

kmdt

Kommandant m

kmdt

Befehlshaber m

Voir aussi : komendant , komendant

komendant²(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [komendant] SUBST m(f) (w harcerstwie)

komendant(ka)

Pfadfinderführer(in) m (f)

komendant¹ <gén ‑a, plur ‑nci> [komendant] SUBST m

1. komendant MILIT (zwierzchnik):

komendant

Kommandant(in) m (f)

2. komendant (kierownik):

komendant policji

Polizeipräsident m

komendant policji

Polizeichef m

komendant straży pożarnej

Feuerwehrhauptmann m