Traductions de „Suchwort“ dans le dictionnaire polonais » allemand

suchoryt <gén ‑u, plur ‑y> [suxorɨt] SUBST m ARTS

suchoryt

Kaltnadelradierung f

żuchwowy [ʒuxfovɨ] ADJ ANAT

żuchwowy

Unterkiefer-

staw żuchwowy

Unterkiefergelenk nt

suchar <gén ‑a, plur ‑y> [suxar] SUBST m

1. suchar CULIN:

suchar

Zwieback m

na diecie jadł suchary

während der Diät aß er nur Zwieback

2. suchar hum fam (o kimś chudym):

suchar

Hering m fam hum

ależ z niego suchar

was für ein Hering ist er

sucho [suxo] ADV

1. sucho (opp: mokro, wilgotno):

sucho

trocken

mam sucho w gardle/ustach

ich habe einen trockenen Hals/Mund

jeść coś na sucho

etw trocken essen

pranie na sucho

Trockenreinigung f

wytrzeć się do sucha

sich acc trocken reiben

to ci nie ujdzie na sucho! fam

damit kommst du nicht ungestraft davon!

to ci nie ujdzie na sucho! fam

das sollst du mir büßen!

2. sucho (opp: wyraziście, obrazowo):

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

trocken

sucho powiedzieć, poinformować, przedstawiać

nüchtern

3. sucho (opp: metalicznie):

sucho brzmieć

dumpf

sucho brzmieć

hohl

suchość <gén ‑ści, sans pl > [suxoɕtɕ] SUBST f

1. suchość (opp: wilgotność: klimatu):

suchość

Trockenheit f

2. suchość (oschłość: powitania):

suchość

Kühle f

suchość

Reserviertheit f

3. suchość (opp: obrazowość):

suchość przedstawienia, wykładu

Nüchternheit f

suchość przedstawienia, wykładu

Trockenheit f

suchoty [suxotɨ] SUBST

suchoty plur < gén plur ‑ot> przest (gruźlica):

suchoty

Schwindsucht f przest

chorować na suchoty

an Schwindsucht erkrankt sein

patchwork <gén ‑u, plur ‑i> [petʃwork] SUBST m

patchwork

Patchwork nt

wystawa patchworków

Patchwork-Ausstellung f

sucharek <gén ‑rka, plur ‑rki> [suxarek] SUBST m

sucharek

Zwieback m

suchodrzew <gén ‑u, plur ‑y> [suxodʒef] SUBST m BOT

suchodrzew

Rote Heckenkirsche f

suchodrzew

Gewöhnliche Heckenkirsche f

suchorośle <gén ‑la, plur ‑la> [suxoroɕle] SUBST nt BOT

suchorośle

Xerophyt m

suchy [suxɨ] ADJ

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

pochwowy [poxfovɨ] ADJ ANAT

pochwowy

Scheiden-

upławy pochwowe

Scheidenausfluss m

zuchwale [zuxfale] ADV sout

zuchwale

unverschämt

zuchwale

dreist

postępować zuchwale

sich acc dreist verhalten

zuchwały [zuxfawɨ] ADJ sout

1. zuchwały (butny):

zuchwały chłopak

dreist

zuchwały chłopak

frech

2. zuchwały (brawurowy):

zuchwały czyn, atak, plan

verwegen

zuchwały czyn, atak, plan

mutig

zuchwałość <gén ‑ści, sans pl > [zuxfawoɕtɕ] SUBST f sout

zuchwałość

Frechheit f

zuchwałość

Unverschämtheit f

gest wyrażający zuchwałość

freche Geste f