Traductions de „Winkels“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

winkiel <gén ‑kla, plur ‑kle> [viŋkjel] SUBST m

1. winkiel (kątownik):

winkiel

Winkel m

winkiel

Winkelmaß nt

2. winkiel fam (narożnik):

winkiel

Ecke f

bitels [bitels] SUBST m

bitels → beatles

Voir aussi : beatles

beatles <gén ‑a, plur ‑i> [bitels] SUBST m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

winyl <gén ‑u, sans pl > [vinɨl] SUBST m CHIM

winyl

Vinyl nt

polichlorek winylu

Polyvinylchlorid nt

winien² [viɲen] VERBE intr impers sout

1. winien (mieć obowiązek):

winienem/winien mu podziękować

ich bin/er ist ihm einen Dank schuldig [o. zu Dank verpflichtet]

winieneś okazać należyty szacunek swoim rodzicom

du solltest deinen Eltern die ihnen gebührende Hochachtung entgegenbringen

2. winien (powinien):

winien

müssen

ankieta winna być wypełniona czytelnie

das Formular nt muss lesbar ausgefüllt werden

winieta <gén ‑ty, plur ‑ty> [viɲeta] SUBST f

winieta TYPO, t. AUTO

Vignette f

inker <gén ‑a, plur ‑erzy> [iŋker] SUBST m ARTS

inker

Tuschezeichner(in) m (f)

inker

Inker(in) m (f)

utalentowany inker

begabter Inker

I . wiele [vjele] ADV

wiele

viel

wiele obiecujące zmiany

vielversprechende Veränderungen fpl

o wiele milszy niż przypuszczałem

viel netter, als ich dachte

zrobić wiele, aby...

viel daransetzen, um ...

Idiomes/Tournures:

coś pozostawia wiele do życzenia

etw lässt viel zu wünschen übrig

za wiele sobie pozwalać

sich dat zu viel erlauben

tego już za wiele!

jetzt reicht’s!

coś daje komuś wiele do myślenia

das gibt sehr zu denken

II . wiele [vjele] PRON

wiele (z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi):

wielu ludzi/studentów

viele Menschen mpl /Studenten mpl

wiele kobiet

viele Frauen fpl

wiele czasu/pieniędzy

viel Zeit f /Geld nt

po wielu latach

nach vielen Jahren

Idiomes/Tournures:

wiele wody upłynie, zanim...

es wird viel Wasser nt die Elbe hinunterfließen, bevor ...

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

etw kostet jdn eine Menge Nerven

wiele hałasu o nic

viel Lärm um nichts

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele prov

wer Geld hat, hat auch Freunde