Traductions de „abajo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

abazja <gén ‑ji, plur ‑je> [abazja] SUBST f MÉD

abazja (utrata zdolności chodzenia)

Abasie f

jajo <gén ‑ja, plur ‑ja> [jajo] SUBST nt

1. jajo BIOL:

jajo

Ei nt

składać jaja

Eier legen

kukułcze jajo

Kuckucksei nt fam

siedzieć na jajach

brüten

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] fam

2. jajo gén. au pl vulg (jądra):

jajo

Eier ntpl vulg

ktoś bez jaj

jd hat keine Eier in der Hose [o. keinen Mumm in den Knochen] [o. keinen Pfeffer im Hintern] fam

ktoś z jajami

jd hat Eier in der Hose [o. Mumm in den Knochen] [o. Pfeffer im Hintern] fam

banjo [bandʒo] SUBST nt inv MUS

banjo

Banjo nt

grać na banjo

[auf dem] Banjo spielen

abandon SUBST m

abandon JUR, MAR

Abandon m

zgłoszenie abandonu

Abandonerklärung f

termin zgłoszenia abandonu

Abandonfrist f

nabajać <‑je; imparf nabaj [lub nabajaj]> [nabajatɕ] VERBE intr perf sout (napleść, naopowiadać bajek)

nabajać

Märchen erzählen t. fig fam

Ala przyszła i nabajała plotek o znajomych

Ala f kam und erzählte Märchen über ihre Bekannten fam

ablacja <gén ‑ji, plur ‑je> [ablatsja] SUBST f

1. ablacja GÉO:

ablacja

Ablation f

ablacja

Abtragung f

ablacja lodowcowa

Eisschmelze f

ablacja deszczowa

Regenerosion f

ablacja deszczowa

Abtragung f durch Regen

2. ablacja TEC (chłodzenie powierzchni statków kosmicznych):

ablacja

Ablationskühlung f

3. ablacja MÉD:

ablacja

Ablation f

abakan <gén ‑u, plur ‑y> [abakan] SUBST m ARTS

abakan

Abakan m (gobelin- bzw. reliefartig gewebte dreidimensionale Textilkunst [von Magda Abakanowicz])

wystawa abakanów

Ausstellung f von Abakan-Textilkunst

abakus <gén ‑a, plur ‑y> [abakus] SUBST m

1. abakus ARCHIT:

abakus

Abakus m

abakus

Säulendeckplatte f

2. abakus HIST (antyczny przyrząd do liczenia):

abakus

Abakus m

abażur <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [abaʒur] SUBST m

abażur

Lampenschirm m

bajoro <gén ‑ra, plur ‑ra> [bajoro] SUBST nt fam

bajoro

Tümpel m

bajoro

Pfuhl m

cuchnące bajoro

stinkender Tümpel