Traductions de „afsprak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

serak <gén ‑a, plur ‑i> [serak] SUBST m GÉO

serak

Sérac m

ostrak <gén ‑a, plur ‑i> [ostrak] SUBST m HIST

ostrak

Ostrakon nt

afera <gén ‑ry, plur ‑ry> [afera] SUBST f

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre f

afera

Skandal m

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre f

afera na wielką skalę

Riesenskandal m

afera szpiegowska

Spionageaffäre f

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera fam (skandal):

afera

Skandal m

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

I . sprać <spierze; imparf spierz> [spratɕ]

sprać perf od spierać

II . sprać <spierze; imparf spierz> [spratɕ] VERBE trans perf fam (zbić)

sprać

verdreschen fam

sprać

vermöbeln fam

III . sprać <spierze; imparf spierz> [spratɕ] VERBE pron perf fam (zbić się nawzajem)

sprać

sich acc gegenseitig verdreschen [o. vermöbeln] fam

Voir aussi : spierać

I . spierać <spierze; perf sprać perf sprać> [spjeratɕ] VERBE trans

1. spierać gén perf (usuwać plamy):

spierać coś z czegoś

etw von etw auswaschen

2. spierać fam (dotkliwie zbić):

ojciec sprał syna pasem

der Vater m versohlte den Sohn mit dem Gürtel fam

sprać kogoś na kwaśne jabłko

jdn grün und blau [o. gelb] schlagen

sprać po gębie/po pysku/po mordzie

in die Fresse hauen fam

II . spierać <spierze; perf sprać perf sprać> [spjeratɕ] VERBE pron

1. spierać:

spierać się z czegoś (plama)

aus etw dat [her]ausgewaschen werden können

2. spierać (kłócić się):

spierać [z kimś] o coś

sich acc [mit jdm] wegen etw streiten

spierać [z kimś] o coś

[mit jdm] wegen etw einen Wortwechsel haben

3. spierać (pobić się):

spierać fam

sich acc schlagen

spray <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [sprej] SUBST m

spray

Spray m lub nt

spray

Spraydose f

spray

Sprühdose f

dezodorant w sprayu

Deo[dorant]spray m lub nt

czaprak SUBST

Entrée d'utilisateur

czaprak (podkładka pod siodło) m

Schabracke <-, -n> f