Traductions de „aktinoid“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

karotenoid <gén ‑u, plur ‑y> [karotenoit] SUBST m gén. au pl

karotenoid BIOL, CHIM

Karotinoid nt

aktynowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [aktɨnovjets] SUBST m CHIM

aktynowiec

Aktinid nt

aktywność <gén ‑ści, sans pl > [aktɨvnoɕtɕ] SUBST f

1. aktywność (udział w czymś):

aktywność

Aktivität f

aktywność życiowa

Lebensaktivität f

aktywność ruchowa

Bewegungsaktivität f

aktywność umysłowa/seksualna/zawodowa

geistige/sexuelle/berufliche Aktivität

spadek aktywności

Rückgang m der Aktivität

wykazywać aktywność [w czymś]

sich acc [auf einem Gebiet] aktiv betätigen

pobudzać aktywność

die Aktivität wecken

2. aktywność:

aktywność CHIM, PHYS

Aktivität f

aktywność enzymantyczna/słoneczna

Enzym-/Sonnenaktivität f

aktor(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [aktor] SUBST m(f)

1. aktor:

aktor(ka) CINÉ, THÉÂTRE

Schauspieler(in) m (f)

aktor komediowy

Komiker m

aktor komediowy

Komödienspieler m

aktor charakterystyczny

Charakterdarsteller m

aktor teatralny/telewizyjny

Theater- [o. Bühnen-] /Fernsehschauspieler m

teatr jednego aktora

Monodrama nt

teatr jednego aktora

Einmannstück nt

2. aktor fig (uczestnik):

aktor(ka)

Akteur(in) m (f) sout

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen sout

3. aktor fig (osoba, która udaje):

dobra z niej aktorka – zmyliła wszystkich

sie ist wirklich eine gute Schauspielerin f , so wie sie alle hinters Licht geführt hat

aktyn <gén ‑u, sans pl > [aktɨn] SUBST m CHIM

aktyn

Aktinium nt

aktywnie [aktɨvɲe] ADV

aktywnie

aktiv

żyć aktywnie

ein aktives Leben führen

aktywnie uczestniczyć w oczyszczaniu ulic

sich acc aktiv an der Reinigung der Straßen beteiligen

aktualność <gén ‑ści, sans pl > [aktualnoɕtɕ] SUBST f (bycie aktualnym)

aktualność

Aktualität f

[nie] tracić na aktualności

an Aktualität [nicht] verlieren

zachować aktualność

aktuell bleiben

zachować aktualność

Gültigkeit bewahren