Traductions de „aparência“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

aparacik <gén ‑u, plur ‑i> [aparatɕik] SUBST m

aparacik dim od aparat

Voir aussi : aparat

aparat <gén ‑u, plur ‑y> [aparat] SUBST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat sout (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

aparycja <gén ‑ji, sans pl > [aparɨtsja] SUBST f sout

aparycja

Erscheinungsbild nt

aparycja

Äußere(s) nt [eines Menschen]

mieć świetną aparycję

ein makelloses Äußeres haben

karencja <gén ‑ji, plur ‑je> [karentsja] SUBST f

1. karencja (wstrzymanie):

karencja

Karenz[zeit] f

karencja

Wartezeit f

2. karencja JUR:

karencja

Karenz[zeit] f

karencja

Sperrfrist f

3. karencja:

karencja AGR, SPORT

Karenz f

aparatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [aparatura] SUBST f TEC

aparatura

Apparatur f

aparatura

Anlage f

aparatura doświadczalna/nagłaśniająca

Versuchs-/Verstärkeranlage f

aparatura pomiarowa

Messeinrichtung f

apartheid <gén ‑u, sans pl > [apartxeit] SUBST m POL

apartheid

Apartheid f

pańcia <gén ‑ci, plur ‑ie> [paɲtɕa] SUBST f iron, péj fam (paniusia)

pańcia

Schnepfe f péj fam

parenteza <gén ‑zy, sans pl > [parenteza] SUBST f LING

parenteza

Paranthese f

apatia <gén ‑ii, sans pl > [apatja] SUBST f

apatia

Apathie f

apatia

Teilnahmslosigkeit f

popaść w apatię, pogrążyć się w apatii

in Apathie verfallen [o. versinken]

otrząsnąć się z apatii

sich acc von Apathie befreien