Traductions de „bones“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bonus <gén ‑u, plur ‑y> [bonus] SUBST m

bonus

Bonus m

korzystać z bonusów

Boni nutzen

biznes <gén ‑u, plur ‑y> [biznes] SUBST m

1. biznes (działalność):

biznes

Geschäft nt

drobny biznes

Kleinbusiness nt

kobieta biznesu

Geschäftsfrau f

[to] nie twój biznes! fam

das ist nicht dein Bier nt ! fam

2. biznes (firma):

biznes

Geschäft nt

biznes

Firma f

otworzyć [własny] biznes

eine [eigene] Firma gründen

otworzyć [własny] biznes

sich acc selbstständig machen

prowadzić [własny] biznes

eine [eigene] Firma haben

prowadzić [własny] biznes

selbstständig sein

3. biznes (transakcja):

biznes

Geschäft nt

biznes

Handel m

zrobić na czymś dobry biznes

ein [gutes] Geschäft mit etw machen

bonza <gén ‑zy, plur ‑zowie> [bow̃za] SUBST m décl jak f w lp fam (dygnitarz)

bonza

Bonze m péj

senes <gén ‑u, plur ‑y> [senes] SUBST m BOT

senes

Sennespflanze f

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee m aus Sennesblättern

bon <gén ‑u, plur ‑y> [bon] SUBST m

1. bon (talon):

bon

Gutschein m

2. bon (bon kasowy):

bon

Kassenzettel m

bona <gén ‑ny, plur ‑ny> [bona] SUBST f przest (opiekunka)

bona

Bonne f przest

bona

Kinderwärterin f przest

przyjąć bonę

eine Kinderwärterin einstellen przest

bongosy [boŋgosɨ] SUBST

bongosy plur < gén plur ‑sów> MUS:

bongosy

Bongos plur

bongosy

Einfelltrommeln plur

grać na bongosach

Bongos spielen

abonent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [abonent] SUBST m(f)

1. abonent (użytkownik):

abonent(ka)

Teilnehmer(in) m (f)

abonent(ka)

Nutzer(in) m (f)

abonent radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehgebührenzahler m

abonent telefoniczny

Telefonkunde m

abonent usług internetowych

Internetkunde m

2. abonent (subskrybent):

abonent(ka)

Abonnent(in) m (f)

koneser(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [koneser] SUBST m(f)

koneser(ka)

Kenner(in) m (f)

koneser(ka)

Connaisseur m przest

koneser(ka)

Connaisseuse f przest

wytrawny koneser

profunder [o. exzellenter] Kenner

bolesny [bolesnɨ] ADJ

1. bolesny (bolący):

bolesny miejsce, rana

schmerzhaft

bolesny miejsce, rana

schmerzempfindlich

2. bolesny (dotkliwy):

bolesny doświadczenia, strata

schmerzlich

bolesny przeżycia, rozstanie

schmerzhaft

kongres <gén ‑u, plur ‑y> [koŋgres] SUBST m

1. kongres (zjazd):

kongres

Kongress m

2. kongres (parlament):

Kongres Stanów Zjednoczonych

Kongress m der Vereinigten Staaten

bonowy [bonovɨ] ADJ EKON

bonowy

Bon-

bonowy

Gutschein-

system bonowy

Gutscheinsystem nt

bonsai [bonzaj] SUBST m lub nt inv (japońskie drzewo)

bonsai

Bonsai m

magnes <gén ‑u, plur ‑y> [magnes] SUBST m t. fig

magnes

Magnet m

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name m des Autors ist ein Magnet für die Leser

boleść <gén ‑ści, plur ‑ści> [boleɕtɕ] SUBST f gén lp sout (smutek, żal)

boleść

Leid nt

boleść

Schmerz m

boleść

Wehleid nt sout