Traductions de „déchet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

technet <gén ‑u, sans pl > [texnet] SUBST m CHIM

technet

Technetium nt

decha <gén ‑chy, plur ‑chy> [dexa] SUBST f fam

decha

großes [o. grobes] Brett nt

Idiomes/Tournures:

chłop w dechę

dufter [o. toller] Kerl m fam

pijany w dechę fam

stockbesoffen fam

wieś zabita dechami

Kaff nt fam

wciskać gaz do dechy

Vollgas geben

wciskać gaz do dechy

das Gaspedal voll durchtreten

debet <gén ‑u, sans pl > [debet] SUBST m

1. debet EKON (konto „winien”):

debet

Debet nt

debet

Soll nt

zapisać na debet

etw im Soll verbuchen

2. debet fam (dług w banku):

debet

Minus nt

zrobić debet

Minus machen

dekret <gén ‑u, plur ‑y> [dekret] SUBST m JUR HIST

wydać dekret

ein Dekret erlassen

dech <gén tchu, sans pl > [dex] SUBST m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

Idiomes/Tournures:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

decydent <gén ‑a, plur ‑nci> [detsɨdent] SUBST m t. péj sout

decydent

Entscheidungsträger(in) m (f)

decydent

Entscheidungsbefugte(r) mf

decybel <gén ‑a, plur ‑e> [detsɨbel] SUBST m PHYS

decybel

Dezibel nt

zdechły [zdexwɨ] ADJ

zdechły fam:

zdechły

tot

jestem dzisiaj zdechły fam

ich bin heute völlig kaputt fam

Idiomes/Tournures:

czuć się jak zdechły pies

sich acc mies fühlen fam

wiecheć <gén ‑chcia, plur ‑chcie> [vjexetɕ] SUBST m fam (pęk: słomy, badyli)

wiecheć

Bund nt

wiecheć

Bündel nt

wiecheć

Gebinde nt

przyszła z wiechciem kwiatów na rękach

sie kam mit einem Blumengebinde in den Händen