Traductions de „downtime“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ragtime <gén ragtime’u, plur ragtime’y> [ragtajm] SUBST m MUS

ragtime

Ragtime m

słuchać ragtime’u

Ragtime hören

dowcip <gén ‑u, plur ‑y> [doftɕip] SUBST m

1. dowcip (żart):

dowcip

Witz m

dowcip

Scherz m

opowiadać dowcipy

Witze erzählen

cały dowcip polega na tym, że...

der Witz ist, dass ...

cięty dowcip

beißender Humor m

dowcip z brodą

ein Witz mit Bart

spalić dowcip

den Witz verderben

zrobić komuś dowcip

jdm einen Streich spielen

2. dowcip (cecha osobowości):

dowcip

Sinn m für Humor

I . dowalać <‑ala> [dovalatɕ], dowalić [dovalitɕ] perf fam VERBE intr

1. dowalać (dołożyć do czegoś):

dowalać

nachlegen

dowalać drewna do kominka

Holz in den Kamin nachlegen

2. dowalać (dokuczyć komuś):

dowalić komuś

jdm zusetzen

3. dowalać gén perf (uderzyć kogoś):

dowalić komuś

jdn schlagen

dowalił mu pięścią w oko

er schlug ihn mit der Faust aufs Auge

II . dowalać <‑ala> [dovalatɕ], dowalić [dovalitɕ] perf fam VERBE pron (zabiegać o czyjeś względy)

dowalać

jdn anmachen [o. anbaggern] fam

przestań się dowalać do niego

hör auf ihn anzubaggern fam

dowozić <‑zi; imparf dowoź perf; [lub dowóź] dowieźć> [dovoʑitɕ] VERBE trans

dowozić kogoś do czegoś

jdn zu etw [hin]fahren [o. [hin]bringen]

dowcipek <gén ‑pku, plur ‑pki> [doftɕipek] SUBST m fam

dowcipek dim od dowcip

dowcipek

kleiner Scherz m [o. Witz m ]

Voir aussi : dowcip

dowcip <gén ‑u, plur ‑y> [doftɕip] SUBST m

1. dowcip (żart):

dowcip

Witz m

dowcip

Scherz m

opowiadać dowcipy

Witze erzählen

cały dowcip polega na tym, że...

der Witz ist, dass ...

cięty dowcip

beißender Humor m

dowcip z brodą

ein Witz mit Bart

spalić dowcip

den Witz verderben

zrobić komuś dowcip

jdm einen Streich spielen

2. dowcip (cecha osobowości):

dowcip

Sinn m für Humor

dowodnie [dovodɲe] ADV sout

dowodnie

stichhaltig

przekonać się dowodnie

sich acc stichhaltig überzeugen

dowolnie [dovolɲe] ADV

dowolnie

nach Belieben

dowolnie

frei