Traductions de „glata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

glaca <gén ‑cy, plur ‑ce> [glatsa] SUBST f fam

glaca

Glatze f

klata <gén ‑ty, loc klacie, plur ‑ty> [klata] SUBST f fam (męska klatka piersiowa)

klata

Männerbrust f

umięśniona klata

muskulöse Brust f

umięśniona klata

breites Kreuz nt fam

glans [glaw̃s] SUBST m

glans → glanc

Voir aussi : glanc

glanc <gén ‑u, sans pl > [glants] SUBST m

glanc fam (połysk):

glanc

Glanz m

Idiomes/Tournures:

wyczyścić coś na glanc

etw blank putzen

wyczyścić coś do glancu

etw auf [Hoch]glanz bringen

glanc <gén ‑u, sans pl > [glants] SUBST m

glanc fam (połysk):

glanc

Glanz m

Idiomes/Tournures:

wyczyścić coś na glanc

etw blank putzen

wyczyścić coś do glancu

etw auf [Hoch]glanz bringen

Beata <gén ‑ty, plur ‑ty> [beata] SUBST f

Beata

Beate f

chata <gén ‑ty, plur ‑ty> [xata] SUBST f

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte f

kurna chata!

[verdammter] Mist m ! fam

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus nt

chata

Bude f fam

wolna chata

sturmfreie Bude fam

[za]brać kogoś na chatę fam

jdn mit aufs Zimmer nehmen fig fam

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast prov

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

czata <gén ‑ty, plur ‑ty> [tʃata] SUBST f gén. au pl MILIT

czata

Vorposten m

stać na czatach

auf Vorposten stehen

stać na czatach

Schmiere stehen fam

krata <gén ‑ty, plur ‑ty> [krata] SUBST f

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter nt

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] nt

krata

Gatter nt

3. krata (wzór):

krata

Karomuster nt

spódnica w kratę

ein karierter Rock m

siata <gén ‑ty, plur ‑ty> [ɕata] SUBST f fam (duża siatka)

siata

[große] Einkaufstüte f

szata <gén ‑ty, plur ‑ty> [ʃata] SUBST f sout

szata

Gewand nt

szata

Kleid nt

szata graficzna

Layout nt

szata graficzna

Text- und Bildgestaltung f

szata roślinna

Pflanzendecke f

Idiomes/Tournures:

rozdzierać szaty nad czymś

über etw acc die Hände ringen sout

trata <gén ‑ty, plur ‑ty> [trata] SUBST f FIN

trata (weksel)

Tratte f

trata (weksel)

gezogener Wechsel m