Traductions de „köchel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kocher <gén ‑a, plur ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MÉD:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

I . kochać <‑cha> [koxatɕ] VERBE trans

kochać

lieben

kochać

lieb haben

Idiomes/Tournures:

jak Boga [lub babcię] kocham!

so wahr ich hier stehe!

kochać kogoś/coś nad życie

jdn/etw sehr [o. über alles] lieben

II . kochać <‑cha> [koxatɕ] VERBE pron

1. kochać (darzyć się uczuciem):

kochać

sich acc lieben

kochać się jak pies z kotem iron fam

sich acc wie Hund m und Katze f vertragen

kochać się jak pies z kotem iron fam

wie Hund und Katze leben

kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzi prov

wir sind wohl Brüder mpl , aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. kochać (być zakochanym):

kochać się w kimś

in jdn verliebt [o. verknallt fam ] sein

3. kochać (mieć stosunek seksualny):

kochać

sich acc lieben

kochać

Liebe machen fam

kochaś <gén ‑asia, plur ‑asie> [koxaɕ] SUBST m

1. kochaś hum (kochany mężczyzna):

kochaś

Liebster m

kochaś

Liebling m

kochaś

Süßer m fam

mieć kochasia

einen Süßen haben fam

2. kochaś iron (forma zwracania się do mężczyzny):

kochaś

[mein] Süßer m fam

co robisz, kochasiu?

was machst du, Süßer?

koczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [kotʃek] SUBST m

koczek dim od kok

koczek

[kleiner] Knoten m

koczek

[kleiner] Dutt m

Voir aussi : kok , kok

kok² <gén ‑a, plur ‑owie> [kok] SUBST m (kucharz okrętowy)

kok

Schiffskoch m

kok

Smutje m

kok¹ <gén ‑a, plur ‑i> [kok] SUBST m (fryzura)

kok

Haarknoten m

kok

Dutt m fam

włosy upięte w kok

hochgestecktes Haar nt

mohel <gén ‑a, plur ‑e> [moxel] SUBST m RÉLIG

mohel (u żydów: osoba dokonująca obrzezania)

Mohel m

mohel (u żydów: osoba dokonująca obrzezania)

Beschneider m

koel <gén ‑a, plur ‑e> [koel] SUBST m ZOOL

koel (indyjski gatunek kukułki)

Koel m