Traductions de „kaasu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kałasz <gén ‑a, plur ‑e> [kawaʃ] SUBST m, kałasznikow [kawaʃɲikof] SUBST m <gén ‑a, plur ‑y> fam

kałasz

Kalaschnikow f

strzelać z kałasza

mit einer Kalaschnikow schießen

kamasz <gén ‑a, plur ‑e> [kamaʃ] SUBST m

1. kamasz (zakryty but męski):

kamasz

[Halb]stiefel m

sznurowane kamasze

Schnürstiefel mpl

2. kamasz przest (but bez zapinania):

kamasz

Schaftstiefel m

brać kogoś w kamasze fig fam

jdn in die Armee einziehen

pójść w kamasze fig fam

[in die Armee] eingezogen werden

kasa <gén ‑sy, plur ‑sy> [kasa] SUBST f

1. kasa (skrzynka lub szafa):

kasa

Kasse f

kasa fiskalna [lub rejestrująca]

Registrierkasse f

kasa pancerna

Geldschrank m

kasa pancerna

Panzerschrank m

kasa pancerna

Safe m

2. kasa sans pl (kapitał):

kasa

Kasse f

kasa

Kassenbestand m

kasa pomocnicza

Nebenkasse f

zamknąć kasę

die Kasse schließen

kasa się nie zgadza

die Kasse stimmt nicht

3. kasa:

kasa (w sklepie, w kinie)

Kasse f

kasa (na dworcu)

[Fahrkarten]schalter m

kasa sądowa

Gerichtskasse f

4. kasa (instytucja):

kasa

Kasse f

kasa emerytalno-rentowa

Rentenkasse f

Kasa Chorych

Krankenkasse f

powiatowa kasa oszczędności

Kreissparkasse f

Powszechna Kasa Oszczędności

Sparkasse f

5. kasa fam (pieniądze):

kasa

Kohle f fam

nie mam kasy

ich bin knapp bei Kasse

robić na czymś kasę fam

mit etw Kohle [o. Kasse] machen fam

ten film zrobił kasę fam

dieser Film m hat viel Geld eingespielt [o. war ein Kassenschlager m fam ]

kask <gén ‑u, plur ‑i> [kask] SUBST m

kask

Helm m

kask ochronny

Schutzhelm m

kapsuła <gén ‑ły, plur ‑ły> [kapsuwa] SUBST f

1. kapsuła ASTRON:

kapsuła

Raumkapsel f

2. kapsuła AVIAT:

kapsuła ratunkowa

Rettungskapsel f

zawczasu [zaftʃasu] ADV

zawczasu

rechtzeitig

zawczasu

beizeiten przest

karkas <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [karkas] SUBST m

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse f

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell nt

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge nt

2. karkas ELEC:

karkas

Spulenkörper m

3. karkas HIST (pocisk):

karkas

Karkasse f

kasata <gén ‑ty, plur ‑ty> [kasata] SUBST f sout

kasata

Auflösung f

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens