Traductions de „lokacija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lokacja <gén ‑ji, plur ‑je> [lokatsja] SUBST f

1. lokacja:

lokacja AVIAT, TEC

Ortung f

ustalić lokację samolotu

das Flugzeug orten

2. lokacja HIST:

lokacja

Lokalisation f

lokacja miasta na prawie niemieckim

Lokalisation der Stadt nach Deutschem Recht

alokacja <gén ‑ji, sans pl > [alokatsja] SUBST f

1. alokacja EKON:

alokacja

Allokation f

alokacja kapitału

Kapitalallokation f

2. alokacja INFOR:

alokacja

Zuordnung f

alokacja pamięci

Speicherzuordnung f

lokacyjny [lokatsɨjnɨ] ADJ

1. lokacyjny:

lokacyjny AVIAT, TEC

Ortungs-

urządzenia lokacyjne

Ortungseinrichtungen fpl

2. lokacyjny HIST:

lokacyjny

Lokations-

prawo lokacyjne

Lokationsrecht nt

kolokacja <gén ‑ji, plur ‑je> [kolokatsja] SUBST f LING

kolokacja

Kollokation f

lokalizacja <gén ‑ji, plur ‑je> [lokalizatsja] SUBST f sout

lokalizacja

Lokalisierung f

lokalizacja

Standort m

lokalizacja produkcji

Produktionsstandort m

lokalizm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [lokalism] SUBST m LING

lokalizm

Lokalismus m

lokaj <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑ai]> [lokaj] SUBST m

lokaj

Lakai m

lokata <gén ‑ty, plur ‑ty> [lokata] SUBST f

1. lokata (pozycja):

lokata

Platz m

ukończyć wyścig z drugą lokatą

das Rennen nt auf dem zweiten Platz beenden

2. lokata (kapitału):

lokata EKON, FIN

Anlage f

lokata EKON, FIN

Einlage f

lokata długoterminowa

langfristige Einlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage f

lokaty o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Kapitalanlagen

lokalik <gén ‑u, plur ‑i> [lokalik] SUBST m fam

lokalik

[kleines] Lokal nt

przytulny, choć mały lokalik

gemütliches, wenn auch kleines Lokal

dyslokacja <gén ‑ji, plur ‑je> [dɨslokatsja] SUBST f

dyslokacja MILIT, GÉO

Dislokation f

alokacyjny [alokatsɨjnɨ] ADJ EKON

alokacyjny

Allokations-

decyzje alokacyjne

Allokationsentscheid m

decyzje alokacyjne

Allokationsentscheidung f

lokajczyk <gén ‑a, plur ‑i> [lokajtʃɨk] SUBST m przest

lokajczyk

[junger] Lakai m

lokatiwus [lokativus] SUBST m

lokatiwus → locativus

Voir aussi : locativus

locativus <gén ‑vu, plur ‑vy> [lokativus] SUBST m LING

locativus

Lokativ m

lokalizator <gén ‑a, plur ‑y> [lokalizator] SUBST m TEC

lokalizator

Ortungsgerät nt

lokalizator

Lokalisator m

lokalizator nadajników

Ortungsgerät von Sendeanlagen

lokalizować <‑zuje; perf z‑> [lokalizovatɕ] VERBE trans sout

lokalizować

lokalisieren sout

strażacy lokalizowali źródło pożaru

die Feuerwehrmänner mpl lokalisierten den Brandherd

sklepy lokalizowano przy głównych ulicach

die Geschäfte ntpl wurden an den Hauptstraßen platziert

lokalnie [lokalɲe] ADV sout

lokalnie

lokal

lokalnie

örtlich

lokalnie wystąpią opady śniegu

örtlich kommt es zu Schneefällen

lokalowy [lokalovɨ] ADJ

lokalowy

Lokal-

złe warunki lokalowe

schlechte Lokalbedingungen fpl

prawo lokalowe JUR

Lokalrecht nt

lokajski [lokajski] ADJ sout

lokajski

Lakaien-

lokajska natura fig

Lakaiencharakter m

lokal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [lokal] SUBST m

1. lokal (pomieszczenie):

lokal

Raum m

lokal mieszkalny/użytkowy/biurowy

Wohn-/Nutz-/Büroraum m

lokal wyborczy

Wahllokal nt

2. lokal (restauracja):

lokal

Lokal nt

lokal

Gaststätte f

lokal rozrywkowy

Unterhaltungslokal nt

nocny lokal

Nachtlokal nt

lokaut <gén ‑u, plur ‑y> [lokawt] SUBST m EKON

lokaut

Aussperrung f