Traductions de „mens“ dans le dictionnaire polonais » allemand

menu [meni] SUBST nt inv

1. menu (jadłospis):

menu

Menü nt

2. menu INFOR:

menu

Menü nt

menu główne

Hauptmenü nt

menu strukturalne

Menübaum m

menu systemowe

Systemmenü nt

menu wyboru

Auswahlmenü nt

rozwijane menu

Abrollmenü nt

rozwijane menu

Pull-Down-Menü nt

wybór menu

Menüauswahl f

sens <gén ‑u, plur ‑y> [sew̃s] SUBST m gén lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

pens <gén ‑a, plur ‑y> [pew̃s] SUBST m

pens

Penny m

Men <gén ‑u, sans pl > [men] SUBST m (rzeka)

Men

Main m

mesa <gén ‑sy, plur ‑sy> [mesa] SUBST f MAR

mesa

Messe f

mesz <gén ‑u, sans pl > [meʃ] SUBST m

mesz ZOOL, TEC

Mash nt

mer¹ <gén ‑a, plur ‑owie> [mer] SUBST m ADMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

mech <gén mchu, plur mchy> [mex] SUBST m BOT

mech

Moos nt

mecz <gén ‑u, plur ‑e> [metʃ] SUBST m SPORT

mecz

Match m lub nt

mecz

Wettkampf m

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel nt

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

Voir aussi : medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] ADJ

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung f

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff m

medycyna <gén ‑ny, sans pl > [medɨtsɨna] SUBST f

medycyna

Medizin f

studiować medycynę

Medizin studieren

meta <gén ‑ty, plur ‑ty> [meta] SUBST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta fam (melina):

meta

Saufbude f péj fam

meta

Schlupfwinkel m péj

Idiomes/Tournures:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety fam

sofort

z mety fam

auf der Stelle

metr¹ <gén ‑u, sans pl > [metr] SUBST m

metr LIT, LING → metrum

Voir aussi : metrum

metrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [metrum] SUBST nt sing inv

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

mewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [meva] SUBST f ZOOL

mewa

Möwe f

mewi [mevi] ADJ

mewi

Möwen-

mewi głos

Möwenstimme f

miss [mis] SUBST f inv

miss

Miss f

Miss Polonia

Miss Polonia

mars <gén ‑u, plur ‑y> [mars] SUBST m MAR

mars

Mars m lub f

mus² <gén ‑u, sans pl > [mus] SUBST m (konieczność)

mus

Zwang m

mus

Muss nt

z musu

zwangsweise

maks <gén ‑a, sans pl > [maks] SUBST m

maks fam:

na maksa

volle Kanne fam

iść na maksa

aufs Ganze gehen

miks <gén ‑u, plur ‑y> [miks] SUBST m

1. miks (sposób realizacji obrazu telewizyjnego):

miks

Mischung f

2. miks:

miks CINÉ, MUS

Mix m